【校注】 （1）吾宗句：指传说中乘鹤仙人费文伟，因与作者同姓，故称“吾宗”。 （2）一时二句：谓费文伟登仙，驾黄鹤憩于此，故号为黄鹤楼。 （3）星辰句：谓楼与天近，故平眺星辰，历历可数。 （4）白波句：李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》：“黄云万里动风色，白波九道流雪山。”九道，犹九派，长江支流。雪山，谓白波涌起，高如雪山。 （5）翠巘：翠峰。剑阁：即剑阁道，在今四川省剑阁县大、小剑山之间，古为川、陕间主要交通栈道，形势十分险峻。 （6）灵瑟句：钱起《省试湘灵鼓瑟》云“曲终人不见，江上数峰青”。 （7）鼓声句：曹植《洛神赋》：“冯夷鸣鼓，女娲清歌。” （8）翳凤：以凤羽为华盖，指仙人出游的仪仗。啸俦侣：谓仙人召唤同伴。 （9）十洲三岛：传说中神仙所居，皆在大海中。十洲为祖、瀛、玄、炎、长、元、流、生、凤鳞、聚窟十洲；三岛即蓬莱三岛。 （10）何人二句：指李白诗“我且为君捶碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲” 之句。 （11）横江二句：本苏轼《后赤壁赋》：“时夜将半，四顾寂寥。适有孤鹤，横江东来，翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也。须臾客去，予亦就睡。梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋之下，揖予而言曰：‘赤壁之游乐乎？’问其姓名，俯而不答。呜呼噫嘻！我知之矣，畴昔之夜，非子也耶？道士顾笑，予亦惊寤。” （12）牢笼：包罗。谓黄鹤楼景物，前人诗中多已涉及。 （13）中丞：指秦金。 （14）欲起句：谓秦金约请诸诗家切磋酬唱黄鹤楼诗。 （15）晴树芳洲：为崔颢诗“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”的省略。 （16）却愁句：大概此时秦金已召为吏部右侍郎，行将离湖广之任，故有此语。地主：主人。 （17）当宁句：意谓朝廷需要秦金这样干练的大臣，以为辅佐。宁，宫殿门、屏之间，为天子视朝所立之处，后因以“当宁”指朝廷或天子。《礼记·曲礼下》： “天子当宁而立。诸公东面，诸侯西面，曰朝。”令狐楚《贺西幸改期状》：“当宁动色，再降德音。”股肱，大臣。 （18）骑鹤上扬州：喻仕宦、财富、神仙兼而有之。《殷芸小说》：“有客相从，各言所志：或愿为扬州刺史，或愿多赀财，或愿骑鹤上升。其一人曰： ‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。”辛弃疾《山间竞传诸将有下棘寺者》：“去年骑鹤上扬州。” （19）天汉：天河。 这首诗作于正德九年以后，秦金将离湖广任时。这时作者已致仕家居数年，秦金将自己与东阳黄鹤楼唱和诗寄给了他，于是他写下了这首和诗。由于自己从未登临黄鹤楼，故作者在诗中深有“百闻输一见”之感，表达了想亲眼看看这万古一楼和晴树芳洲的愿望。

【校注】 （1）俗子：作者自称。 （2）故人句：指秦金以鹤楼唱和诗远赠作者索和。 （3）心孔廓：即茅塞顿开之意。 （4）龟蛇句：指龟、蛇二山及鹉鹦洲均联络相通。鹉，原作“武”，径改。 （5）黄鹄：黄鹄山。画阁：指黄鹤楼。 （6）阛阓：街市。阛，市巷；阓，市井之门。《文选·左思〈魏都赋〉》： “班列肆以兼罗，设阛阓以襟带。”吕向注：“阛阓，市中巷。”蜃市峰：即江海中的海市蜃楼。 （7）辐辏：聚集。 （8）南都北阙：指南京及京师北平。瞻：瞻依。 （9）西岷：即岷江，在四川省中部，为长江上游的支流。一苇：小舟。《诗·卫风·河广》：“谁谓河广，一苇杭（航）之。” （10）金石：钟鼎碑碣之类。 （11）瓦缶句：瓦缶，瓦器，喻庸才，乃作者自谦之词。亦作“瓦釜”。《楚辞·卜居》：“黄钟毁弃，瓦釜雷鸣。”王逸注：“黄钟，乐器，喻礼乐之士。瓦釜，喻庸下之人。”下风，《左传》僖公十五年：“群臣敢在下风。” （12）倥偬：紧张忙碌。 （13）惺惺：清醒无眠。主翁：主人，指秦金。 （14）蛮山句：据《明史》载，文定曾先后讨平江西姚源、永丰、大茅山、桶冈、横水等处民变，均为穷山恶水之地。下句“恶孽”即指此。 （15）霜押：犹“霜署”，御史台别称。指秦金。 （16）一见：即绝无仅有之意。 （17）济艰：拯济艰难之世。 （18） 垂纶：垂钓者，喻隐士。杜甫《奉寄章十侍御》：“勿云江汉有垂纶。” （19）万顷句：意谓万顷沧浪犹如展开捲起的素绢。 （20）纡庙谟：施展治国的谋略。 诗作于正德九年之后。作者时知江西吉安府，与秦金乃知交。故人以黄鹤楼唱和诗作远赠，作者于投戈之暇写了这首和诗。作者在诗中记叙了自己戎马倥偬的军旅生涯，表达了对故国江山的思念，对时局艰危的慨叹。

按：【校注】 （1）《石仓历代诗选》卷四七五《明诗次集》卷一〇九选录陈洪谟七言古诗《黄鹤楼次西涯阁老韵简中丞秦公》。西涯阁老，即李东阳；中丞秦公，即秦金。东阳诗《寄题黄鹤楼简秦开府》，秦金诗《次李西涯阁老韵见寄》，《黄鹤楼集》均收录在卷，毛伯温、聂贤、谢廷柱、陈金、张璧等人所次东阳及秦金韵，亦同时收录在卷，唯遗洪谟之诗，今录于兹：“细雨江城秋澹泊，一樽何处堪携鹤。选胜重来近十年，虚楼视昔还恢廓。两山矗立谁疏凿，万壑惊趋犹脉络。壮势平吞白帝城，寒光远带湘妃阁。雕甍绣闼俯苍峰，水波摇曳芙蓉宫。儿家弦管廛居密，千里舟航贡道通。铁笛声孤时对月，蒲帆影乱晚随风。迎门花鼓来仙客，入画青蓑羡钓翁。把袂同游皆国彦，锦席高张叨我半。凭栏触景各抽豪，摛词谁复过王翰。楣间高扁少师章，海若天吴骇吾见。中丞更续郢中歌，玉斝琼杯照人面。况说绥怀动隐忧，民情吏治精而练。二公声望将无同，屹屹斯楼并霄汉。”同卷又选录其《黄鹤楼次韵》七言律诗一首，《黄鹤楼集》亦未收录，并录于后：“几年不到层楼上，此日重修喜落成。细雨城中车马迹，夕阳江上棹歌声。晴川芳草诗应好，玉笛梅花兴独清。一目乾坤万余里，开筵宁厌酒重行。” （2）领：领受。 （3）满前光景：谓景物满前。光景，风光景物。 （4）故郢、寒城：同指武昌故城，即夏口城。三国吴置郢州，治江夏，孙权依黄鹤山筑城，名夏口。故云。王维《汉江临眺》：“郡邑浮前浦，波澜动远空。” （5）葭倚玉：《世说新语·容止》：“魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓蒹葭倚玉树。”意为两人相比，美丑不相称。此以葭喻微贱，作者自喻，以玉树喻友人。 （6）酒如油：谓酒浓，喻情之浓。 （7）渺渺句：杜甫《秋日题郑监湖亭》：“磨灭余篇翰，平生一钓舟。” “渺渺”云云，犹“入画青蓑羡钓翁”之意，表达了作者欣然自乐的情趣。观“才薄”二句，知本诗乃与友人同登黄鹤楼而作。