大汉龙兴，崇尚学校，礼义之化，固结人心。九鼎中迁，刘氏一呼，而下江、新市首举兵以济中兴。新市今为京山，汉县于夏江，皇朝因唐，以隶郢。旧有学，自崇宁迁角陵故驿，顿县治下，处阛阓之窊，而窒于面墙，陶染礼乐历年，而士未有显。经开禧戎马，殿堂门庑摧敝，铜章承承阴拱。嘉定癸酉，雁荡林君方卢令于斯，锐意改图，而难其地。明年秋七月，某适贰邑，拉令涉古温州城，望江山之美，往多瑶寺之南，观流泉，相原隰。溪环山峙，柳竹疏雅。令谓吾志可庚，乃定其徙，白于台府。鉴湖陆公子虞以汉东别乘摄县郡符，邑钱五十万，粟𥐿贰百。鄱阳邹公孟卿玉帐畿右，给钱半郡赢五万。以八月庚辰俶工。邑士罔不惟方之向，朋出力以济，县毗其匮。九月辛未，架翚以邃堂，羽以修庑。明年春月正，宪使金陵吴公柔胜给钱视郡倍，太守霅川王公从视宪半之。乃图筑三门，门三涂，衷岿夫子庙，讲丽有所，庖湢有俟。轮奂精密，度可百年支。一之日甲子哉二之日庚寅考，令率邑士献之。某乃晨告于众，以为地故楚属，有屈宋流风，下江、新市之义声风气，久郁则舒。令尹鼎创庠序，庸淑乃心，揖江山之秀，以发挥蕙茝之文，胚胎礼乐之教，以激昂忠孝之节，砥砺廉耻之操。毋使江汉美化独闻于岐山之亨，则学不徒徙。汉广、南阳、江夏多佳士，而京山实衷立。楩楠杞梓，地不易产，阳春白雪，乌知来者之不浮于往？追琢其章，金玉其相，诸君子其懋哉，以称朝家设学淑意，月书季考，以铦取科第之技，其末也。鸢飞戾天，鱼跃于渊，钧有属望。于是乎书。

水心叶先生负天下重名，淳熙十年官浙右提点刑狱幕，士争宗师，川赴谷应。暇时赋诗超然堂上，庭下桧双干，又手自种植，从是堂名四播，而草木声价随重矣。先生前建堂才八年，后二十二年山阴陆君子虞尝经理葺治，距今又二十二年，风毁日剥，摧破弗支，后人撑持，苟延岁月。庭桧蓊蔚，怪梢穿檐，亦莫事修剪，超然堂名在而已。秦溪林公介从庾节易绣斧数月，四明赵君时侑来幕下，主和而宾敬，政肃而事省。一日，诣曹从容以新堂请，林公喜从曰：「吾志久矣」。亟命吏市良材邻郡，且属君务伟旧观，给工料度不计也。越月堂成，堂后复创屋曰昼永，东西偏各有新书房，曰尽心，曰一经。移巨桧一株与先生手植桧栏楯对峙，蔽以花柳，翼以墙垣。观者目骇心动，而超然堂名迹始相称。君属希迈曰：「子游先生门最久，又辱林公知，识颠末非子事乎」？夫听宫室之圮坏，不事改作者，常人所安也。至于承废处陋，求作新而卒莫遂者，志士所未满也，岂作新一念与苟安者同哉？盖力之勤惰在人，而事之兴废在时。时副人则可，人胜时则不可。超然欹倾非一日，作新者又不知几人，时或尼之，人力虽至何益也？君于林公一相晤语，而新堂之志顿遂，得非时在林公，而君之人力因著乎？始吴人宗文正范公学，后和靖尹公读书虎丘山，士亦知慕向。至先生以良冶端范陶甄学者，于是人所铺张皆正向真脉，而吴之士乃盛。林公方弭节，首命僚属拜文正祠，未几祀和靖，且馈存其孙子，昔先生淑教地又拓新之。林公谨于率履，盖在此不在彼也。君，林公门人。超然既新，而无复前日之卑隘浅陋，于焉持蹈，于焉辨书，而敢以游观答其长乎！堂南浚井，寒冽可食，桧阴覆其上，君命曰双桧泉，尊慕往哲之心，益不自懈也，书得隐欤？宝庆三年八月朔，儒林郎、平江府嘉定县尉东瓯赵希迈记。