和熹钟邓氏之庆，不及护羌之存；窦后登汉掖之尊，已结观津之恨。兹值边畺之事，未行郊畤之仪，预出恩章，敢遗戚畹？具官某，躬履五常之行，气备四时之和，抱材不享于脩年，委祉遂绵于后嗣。爰有息女，以升中宫。咏任姒兴周之诗，监于彤史；法春秋褒纪之义，禭以师垣。精爽如存，宠光无斁。

孔子叙《诗》，以后妃居三百五篇之首。涂山娀㜪，姜原任姒，所以助三代之兴也。今朕得淑哲以隆内治，则母氏之训可忘乎？某氏庄靓凝姿，徽柔缮性。出自公族，分玉派之馀辉；嫔于德人，协凤鸣之吉兆。笃生良女，遂履纯坤。永怀下之慈，孰慰宫中之念。讲阳陔之庆典，开长乐之脂田。尚其重泉，歆此褒禭。

廷尉平断天下之狱而员少事丛，虑请谳之稽逗也，益者三人，庶无旷职。尔等明习律令，秋卿以为言，往充其官，思踵平廷之美。

刘晏言天下之文，惟朋字未正，朕既擢尔父于风霜之地，破党与之私矣。尔弟兄鼎立，白眉最良，发策玉堂，奏篇甚善。宜居中秘，雠校群书，归休从容，必无异同之论。

朕招延俊乂，列布禁途。庶几献纳论思，得厌难折冲之略；咨诹谋度，闻安民和众之言。顾武部之阙人，稽佥谐而出命。具官某，秉中庸之德，著朴茂之称。版部斡旋，合研、桑之心计；辅藩抚字，踵龚、召之遗风。节费用而府有馀财，勤簿领而庭无逋事。未奏会稽之最，已劳宣室之思。聚天下之兵，朕方修于戎政；率夏官之属，尔其治于军防。式伫良图，用裨上策，无使立朝之誉，减于作郡之时。

国家广追远之孝，崇告第之恩。外则三公，上及其曾门；内则四妃，可覃于初室。宠光之渥，存没俱荣。某翟方进之孙，班倢伃之祖。雍容孝弟之行，佩服诗书之言。既抱器之甚良，乃埋光而不耀。庆钟来叶，仪次中闱。兹逢郊类之期，先漏泉扃之泽。惟春宫之亚保，盖朝路之巍班，尚其营魂，知此悯册。

朕郊柴已具，边祲是虞，稽皇祖之旧章，卜长嬴之首月。预行庆典，敢后外姻？某氏温靓呈姿，柔明宅志，佩帨奉茞兰之献，锜筥絜蘋藻之羞。盛德所延，后人鼎贵。繇八月良家之选，冠四星天极之躔。兹以显亲之恩，得推饰壤之泽。禭之象服，锡以脂封，乃其有知，尚克嘉此。

朕敷求邦媛，光赞坤仪。夙有淑声，继樊、卫二姬之行；内无私谒，非许、史三王之家。推厥庆源，贲之恤册。某评高月旦，节挺岁寒，以利物而存心，不逢辰而诺仕。宜笃孙枝之祐，遂登妃掖之尊。兹有蜜章，用光先庙。亚于储傅，禭彼泉途，想其如存，服之无斁。

朕初虔郊类，已戒先庚之期；会有塞氛，遂移建巳之月。虽神釐之未逆，顾邦涣之难稽。某氏毓粹名门，俪德君子，柔则齐于钟郝，美声轶于姬姜。庆绵再叶之英，位冠四妃之上。于沼于沚，生能絜于蘋蘩；如山如河，没遂荣于翚翟。光灵不昧，永庇后人。

《天官书》中宫天极，其句四星，大者为正妃，馀则后宫之属也。王者求「河雎」之德、「卷耳」之志者，使之宣嫔则而应乾象，于是有漏泉之泽及其三世之庙。顾于显考，不厚可乎？某秉青萍之器，挺楩楠之材，袖手林泉，不得其位。笃生淑女，遂亚柔坤，以孝敬而事慈闱，以谦约而谐椒屋。六寝之间，靡人不称。其以官师之册禭于幽陇，以展其报亲之心。呜呼休哉（《盘洲文集》卷二二。）！

官师：疑当作「宫师」，即东宫师傅之意。

圣善之爱其女，以图史之戒、丝枲箴纴之事，谆谆焉诲之于下。既龀又笄矣，乃见其入禁掖，登元妃，光大门闾，艳于戚畹。今也服浣濯之衣，以六珈副笄归而寿其亲，不亦荣乎？某氏其仪庄靓，其德懿柔，祀其先尽执笾之敬，事其夫得举桉之恭。有女甚贤，蔼然内范，报厥母训，荐出恩章。兹裂宜川之疆，式开汤沐之邑，门楣之语，验于是矣。

朕将燔郊燎，偶警边烽。祖武可遵，尝讲上辛之卜；神心斯答，宜改长嬴之初。虽未逆于厖禠，爰预行于庆典。某氏仪容庄靓，德履肃雍。母训少成，循八篇列女之戒；壸彝交播，为四姓小侯之师。蘋藻絜烝尝之羞，滫𣿂谨尊章之礼。如宾有敬，偕老则荣。兹崇鸾诰之封，益示鱼轩之宠。越为大国，宜尔室家。

册府上应东壁之躔，吾七略群书，充仞栋宇，寓其直则与挟卷拂蟫之士等，非累岁月、巧宦游者可得也。尔明经博古，娴于文辞，一再超迁，骎骎显列。寘之郎位，弗安厥居，予之郡符，丐闲愈力。以其尝入谏坡，故贴以美职，遂其归心，盖吾于言事之臣，常委曲其恩意如此。

朕慕孝宣综核之政，推帝舜好生之心。念画地为牢，每虞其轻入；故吞舟之网，宁失于不经。眷求时论之英，俾作秋官之贰。某性资闿敏，谈辩纵横，沛然理剧之材，辅以传家之学。久徊翔于外服，甫轩翥于近班。治赋版曹，弗笼天下之货；赞筹督府，能寝淮南之谋。身虽在于戎亭，位不虚于禁橐。解严可冀，践职有期。五刑之属三千，在成、康而能厝；一岁之狱数万，惟于、张而不冤。致吾空圄之隆，赖汝立朝之效。

二广之区，五羊最大。药洲蒲涧，民有嬉遨之风；龙户马人，政以抚柔为上。得此良翰，起之丛祠。具官某，蕴盘错之材，去表襮之饰。法家谳狱，解密网之秋荼；禁路理财，腐太仓之红粟。把麾而去，歌裤可嘉。念南服甚远于朝廷，故连率每艰其印绶。傥风移俗易，令孚黄木之湾；则海宿山行，害去绿林之盗。往副朕指，益殚厥心。

朕礼优法从，恩笃臣邻。晚节挂冠，已徇归田之请；一朝易箦，罙兴移壑之嗟。爰有恤章，告其居第。具官某，风槩方整，机猷硕肤，蚤腾誉于畯岐，遂致身于荣路。贰秋卿之禁橐，知胜残去杀之仁；承天旨于筹帷，有排难解纷之助。把麾而去，歌绔甚休。忽惊垂尽之言，空轸云亡之悼。增之四秩，饰彼九京，没而有知，歆此无斁。

大夫七十而请老，古之制也。近人耽禄，乃钟鸣漏尽而不知止，吁可叹哉！具官某，学道洗心，声中其实。蚤入京都，垂上华辙。晟府典乐，禄臣司光，皆当时之遴选。退休林壑，亦既有年，遗荣抽簪，无玷终始。中秘之直，非贤弗居，光尔桑榆，用迎寿嘏。

尔沦胥异域，久厌腥膻，挺然来归，亦著功效。进秩有命，夸组和门，益思尽忠，用答天涣。

钱氏有德于吴越之民，上天右之。宋兴二百年间，枝胄蕃衍，重龟袭紫，为搢绅望族。运筹帷幄，祖孙相继，发祥锡羡，厥有自来。具官某，得传家之学，蕴迈俗之材。入联禁途，分司会之剧职；出颛方面，畅柔远之英规。搢绅高其令名，史策纪其遗懿。惟厥显考，光辅两朝，迨今三叶，复登宥地，天之报施，可验不诬。大师维垣，已崇悯典，四塞之国，载锡蜜章。是为有后之光，益笃无穷之祉。

宋有天下，凡将相之子、勋贵之家，以选而为副车者，无虑数十百人。虽公圭将钺，生极其荣，而甲第绮襦，代袭豪侈，求其来裔，卓尔不群，秉枢翊政，光于三阶者，未之有也。具官某，永昭陵之禁脔，异姓王之闻孙，谦畏慈仁，白圭无玷。享沁园之奉而有声于戚畹，传金籯之学而善训其后人。宜有孙枝，致身两地，世德之懿，瞻前无邻。爵秩既尊，叠禭泉壤，焘以新社，隰为乐郊。尚其如存，服我休命。