朕优贤尚齿，尤贵老成之人；览奏引年，又嘉止足之义。遽开请谢，爰用疏恩。具官某策名于时，施学于用，早著将输之效，屡宣牧养之劳。凡其居官，俱有显绩，持甘泉之橐，方均佚仙真之祠；挂神虎之冠，乃列陈钟漏之语。用颁宠典，进升峻阶。其安抚于精神，以光华于乡里。家居自适，只以观厉俗之规；世赏相承，当勿替教忠之训。

朕观大舜以三考黜陟，致庶绩之熙；有唐以一曰献替，为近侍之最。顾阶升非拘于法从，而章程盖率于邦彝。具官某学称儒宗，材裕事干。入游郎省，茂著握兰之声；擢贰民曹，亟参持橐之例。比因课绩之故，法应叙年之稽。循级而迁，虽匪贤能而不次；并行无废，庶几爵禄之为差。往服恩光，益勤猷告。

徒营较艺，膂力挽强，载畴出类之能，复进历阶之秩。往祗叠宠，益励壮图。

因秋阅武，被甲控弦。爰嘉七札之能，用进一阶之秩。往祗宠数，以奋勇功。

朕敦风厉俗，尚齿优贤。观以礼进退之人，为识天盈虚之道，宜疏光宠，用贲休归。具官某早以材猷，屡更事任。文昌八座，入联紫橐之班；竹使一麾，出拥朱幡之寄。暨分祠禄，多阅岁阴，乃抗奏以据经，欲引年而谢事。重违雅志，良惜华颠，爰跻三品之荣，益介六身之寿。往祗渥命，无怠教忠。

舜考三载，以致庶绩之熙；唐分四善，以参近侍之最。朕于法从之旧，固有眷恩之隆，至稽叙年，必率彝典。具官某怀器凝远，操履刚方。执法中司，风采见柏台之正；总纲八座，铨衡况金鉴之清。出守辅藩，丐游真馆。岁应选曹之格，时均禋祀之休，用升寄禄之阶，并衍爰田之赋。往祗渥典，无怠告猷。

具官某：狂夫不率，诡众造言，既明弃市之诛，宜示发谋之赏。进官一级，以旌厥忠。往服宠章，以图报效。

贤者于世，分出处之二涂；明君待臣，唯始终之一道。进必由礼，退而示恩。具官某仕逢其时，学见于用。入居琐闼，星郎高侍从之班；出拥朱幡，竹使抚雕题之俗。联荣次对，均佚真祠，偶因婴疾之微，遂有引年之请。重违雅尚，爰举彝章，用增阶品之荣，听遂林泉之适。

有虞考三载明庶绩之熙，成周以六计弊群吏之治，乃眷法从之旧，不废叙年之稽，盖存大公，用率彝典。具官某克绍世阀，郁为时材。入参持橐之联，羽仪禁路；出守留司之任，管钥陪都。课阅岁于吏铨，属均休于郊燎。历阶增益，加地建侯，式萃宠光，用华藩翰。不待次举，虽未称于贤能；以是为差，庶可班于爵禄。往钦异数，勉迪令猷。

具官某：尔效命戎行，执俘海寇。用从赏格，叙进武阶。往服宠光，毋忘报称。

具官某：帅四川之臣，贡一封之兽，而尔纪纲其至，视护无伤。宠进品阶，用旌劳勚。

考绩于三载之间，固先最课；设官于六品之首，乃有定员。惟吾侍从之臣，靡限拘挛之法。具官某学术淹贯，吏能优长。擢从天府之浩繁，进贰春卿之清近。自服禁涂之列，就稽铨部之文，庸陟美阶，讵縻彝式。适被使华之遣，会兹宠数之颁。勉迪厥猷，往钦予命。

朕公爵禄以厉世，慎名器之假人。法舜之考三载，以致庶绩之熙；稽唐之参四善，以第近侍之最。顾兹条列，亦由次升。具官某世阀高华，材猷强济。入奉禁涂之橐，出分名郡之麾，宝閤通班，真祠均佚。虽积日之效，非所以责贤；而序年之稽，具应于陟典。爰增美秩，用率彝章。往宜钦承，毋怠归报。

朕眷今南郡，实古郢中。接云梦而通巫巴，为一都之会；蔽潭衡而控襄汉，分十国之连。慎择守臣，兼资武略。具官某材称果毅，志守精忠。提偏师以卫留司，固尝著效；总锐众以临湖外，亦既宣劳。来承召环，入对便殿，详观敷奏，宜任抚绥。用更禦侮于零陵，其往承流于荆土。务达弛张之理，勉图牧养之勋。宜副异恩，将观报政。

守坚正之居官，力思尽瘁；积忧勤而成疾，固欲遗荣。方勇退以奉身，宜悯劳而疏宠。具官某仕行其义，知无不为，专一心以徇公，靡众訾之遑恤。亟膺眷礼，擢寘要途。京兆赭裾，著威声于弹压；甘泉紫橐，参法从以论思。屡剖竹符，丐游琳馆。朕循名必责其实，用人欲尽其材。甫赐召环，遽闻上绶，婴沉疴而引第，难扶病以造朝。爰举恩章，用增爵秩。勉啬精神之养，往承涣渥之休。

朕更三载而考绩，大明黜陟之公；操八柄以驭臣，不轻爵禄之予。虽为法从，亦率彝章。具官某资禀疏通，材猷肤敏，荐更事任，咸有声称。入持橐于甘泉，备罄论思之益；稀鸣桴于京兆，素高弹压之威。屡抗需章，丐游真馆。方从铨选，课年劳而升寄禄之阶；属布郊恩，进伯爵而衍爰田之赋。特赐异渥，荣增一时。往祗涣命之优，毋怠嘉猷之告。

具官某：朕优内宰解职之恩，锡给役减年之宠。用升尔秩，思副所蒙。

具官某：夔漕率职，输币贡金，而尔纲纪其行，道涂修阻。宜旌劳勚，宠进厥官。往服恩光，益思报称。

尔等奋忠宣力，获寇执渠，既更秩以躐七阶之拘，复转官以增三级之宠。赏为至厚，思称所蒙。

具官某：朕睦邻遣使，率属在涂，肆畴万里之劳，特懋三官之赏。一更华秩，两进美阶。兹谓异恩，勉思报效。