伏羲而上，《易》道未尝不明；商瞿以来，古义或几乎隐。是以先天之旨，后世罕传。肆求讲贯之英，我得誉髦之士。具官某文词敏妙，记问精醇。早历要津，备膺殊眷。持橐著论思之益，演纶推润色之工。尤工三绝之勤，尽得十翼之秘。是用不改词闱之旧，俾陪经幄之严，日侍宴閒，密承顾问。广大配天地，朕有资于发挥；缉熙于光明，尔无忘于启沃。往祗明命，嗣有褒嘉。

敕具官某：兰台寺，天下之要处也，凡官其间者号登龙门；而殿中之任实亚横榻，朕尤遴选其人。尔以高明刚果之资，辅之以师友渊源之业，驰辞对策，尝中甲科。及位于朝，温恭恪慎，无择言之阙；职于监祀，亦涉三时，是用序迁。夫持危扶颠以迄康乂，厥惟艰哉！邦汋邦诬，何世不有？尔其为朕明目张胆，侧陛眊笔以须之，则尔为称职。

朕□上穹之命，嗣守丕图；裁中兴之书，袭藏秘殿。凡涉编纂，咸贲宠灵以尔子厚文雅疏通懋宗英之美；以尔㮚高明肃给，著时髦之称。或尝纠正于金枝，或预刊脩于瑶牒。眷我服劳之旧，俾偕进秩之荣。惟此褒嘉，无忘称塞！

古者定箠令，惧笞刑之滥也。尔职巡警，威信素不格下，挝吏弗服，致其号呶勃颠。顾淫刑以逞，而速其毙，一何忍哉！褫官一等，聊示薄惩。

朕操予夺之柄，既不敢屈法以惠人，又欲俾丽法者有自新之路，故于甄叙必于肆眚之时，所以公天下也。尔早以时名，寖更膴仕，自镌官秩，亦克省循。爰示渥恩，俾复其旧。尚勉之哉！

吏二千石，朕赖以牧养元元，脱畔法自恣，必有受其病者。具官某本无长技，假守遐方，乃敢移经费以益公帑，肆其下以剥吾民。外台并案，士官当法不轻，尚赖恩减，姑褫官一列。其务省循，以盖前咎！

推任子之恩以仁其族者，法所或许；挟罔上之私以济其欲者，罪在不容。具官某初乏寸长，滥居横列。属逢大霈，当尚所亲，乃以他人，冒为犹子。究其诡迹，难逭常刑。既准法于一成，当镌官于二等。宜念厥咎，益务自新！

保任之法，所以防民伪也。傅青之上其亲，敢以他人冒为己族，尔染牍保之，曾不以为疑。知而保之，是同为欺；不知而保之，亦懵甚矣。削官一列，是为宽科。

古者天子问百年而就见之，所以钦老也。尔之生六百五十四甲子矣，享兹耄齿，其必有以致之。锡以官称，用华其老。

仁与义，君子所当存心，然嫉恶之义胜，则有不克全其仁者。尔之摄福唐也，虽果于嫉恶，而疏于审订，有辞丹笔一误，刑遂及于无辜。朕方以至仁理天下，不可置弗问也。削官一等，以为滥刑之戒。

朕报天而成郊之祭，既逆三神之釐；推恩而及人之亲，爰锡九泉之赠。具官某性资明隽，文艺精深，显爵弗洎其身，馀庆乃寿其后。挺生令息，实吾侍从之良；究所从来，系尔义方之训。俾阶华秩，申贲闵书。尚觊英魂，歆此宠命。

广陵星纪之墟，控带江淮，一大都会也。朕念师帅之重，每慎所付。而尔干力强济，资禀隽明。尝镇是邦，习其风俗；去官三载，岂弟之思在于人心，是用申命。昔黄霸再临颍川，寇恂再临长社，咸有嘉政，播在青史，至今以为美谈。尔其勉之，毋使治声减于前日。

方抱微疴，已许垂车之适；遽沦长夜，徒兴过隙之伤。眷时荷橐之英，申贲密章之赠。具官某生自名阀，扬于要津，材久擅于剸烦，智每优于博古。辨鲁宫之科斗，识蜀地之錞于。方倚尽规，俄闻易箦。宜峻升于品秩，仍俾禄其后人。谅惟英魂，歆我宠命！

朕抚四海之封，每轸得人之念；重十连之寄，益知谋帅之难。矧惟二广之区，密控五岭之阻，蛮獠荒忽，风俗剽轻，宜得干方之贤，以专分阃之任。以尔滋性资通敏，智术精深，其升延阁之华，往镇番禺之壤。以尔璹蚤繇材谞，备著声猷，辍持节于漕台，俾剖符于桂筦。若其兼威怀以服远，孚岂弟以宜民，各所优为，奚俟多训！

上以奉公而下以恤民者，县令职也。益阳月输缗钱，汝剥民而取之，公则济矣，其如民何！削官示惩，务往循省！

寇攘囊橐巨浸，扰吾赤子，汝能奋身搏战，以至持忠入地，朕心恻焉。两官褒赠，且恤其孤。魂而有知，歆我休宠。

昔齐宣王以羊易牛，孟子谓当推是心以爱人。今汝录解牛者，系之而剥其财，至瘐死狱中，则是人命反不若牛之重，汝何用心逆人道也！褫官一列，以为残忍少恩者之戒。

环江浙以置州，孰匪股肱之郡；分漕刑而命使，是资耳目之司。惟经理之勤，则不匮于输将；惟服念之明，则罔差于关决。式颁新命，允属通才。以尔士㣓发策决科，夙推贤于肺腑，以尔直清莅官行法，每驰誉于簪绅，并膺侧席之求，各畀观风之任。惟吴会密连于帝所，而江壖实奠于留都，悉既乃心，以佐予治。

受货财之入，颁于受藏之府者，大府职也。尔生于名阀，素娴文艺，簿正钩检，又孰见闻，其陟于丞，以佐而长。

天下之事萃于文昌台，而地官为尤剧。异时天官司会、地官司民所掌，今又总之。矧少常伯为侍从高选，非弘才硕望，朕弗轻畀。具官某持心行己敦厚而肃括，以素所蕴施之于政，恢恢乎有馀也。摄承滋久，非特善于其职，而论思启沃，实简朕心。爰锡赞书，俾加真拜。尔其知取知予，足国足民，无爽货泉之柄，则予汝嘉。