君讳谔，字直臣，丹阳延陵人也。粤我长源，发于夏后，分封受代，著于会稽。司农而后，代有贤哲，转徙旁郡，遂家延陵，种德流光，世为大姓。曾祖某，丹阳令。祖岌，润州录事参军。考洎，和州历阳令。业官之美，播于氓颂。公以广明庚子岁，生于丹阳。长于戎马之间，遂好金鼓之政。气质慷慨，而孝于事亲；材用敏干，而慎于畏法。命不我与，事多无成。高皇帝兼总六师，以辅王室，署君牙门右职，将进用之。君以历阳府君喜惧之年，辞归就养，因隶历阳军中。自是服勤祗役，多在外郡。家贫援寡，仕不求闻。三十馀年，有劳无过，养心知命，以保遐龄。交泰元年春二月日，卒于鄱阳舟中，春秋七十有九。夫人危氏，故贺州刺史讳德卿之女也。妇道以顺，家政以严，内慎有光，六姻是则。子三人：曰会宗、曰颖、曰锐，皆敬述先志，勤修令名。号奉灵輀，俯就成制，则以其年月日葬于江宁县某里，礼也。某感深自出，名谢贵甥，载悲《渭阳》之诗，永痛西州之墅，敬书遗懿，以镂贞珉。其铭曰：

猗欤府君，世载其闻。有道无命，与俗同群。代耕得禄，全和保真。享寿八十，下从先人。乃整归艎，秦淮之滨；乃卜玄宅，句金之陵。不可不识，封丘勒铭。悠悠馀庆，永永芳尘。