道之泰也，贤人振衣而济物；时之否也，君子括囊以独善。其有修之家而孚教于俗，无其位而博施于人，角立杰出，盖亦难矣。公讳某，字某。庭坚迈德，百世流光，源长派远，蕃衍郡国，今为常山真定人也。祖某，赠太子少保。考某，赠太子少傅。公即少傅第三子也。幼而岐嶷，长而纯孝，承颜先意，实禀生知。七岁丁太夫人忧，泣血绝浆，殆于毁灭，宗族惊异，谓之神童。事兄弟，人莫能间。先是，唐之叔世，燕、赵多虞，故我先人，累世贞遁，公亦奉家法，咸乐丘园，躬耕敦本，俭以足用，百年之业，是享素封。既而天下兵兴，生民益否，公尽出私积，以均有无。为食以救饥歉，微嗟来之诮；焚券以赒乏绝，非市义之求。远迩之人，全济甚众。怀仁向义者，抚之既无矜色；背惠弃信者，接之亦无愠容。襟怀旷然，莫窥其际。慈爱恻隐，视人如伤，昆虫草木，无所夭阏，故闾里率化，风俗以和。崇儒尊道，坟籍未尝释手；喜酒好客，醒醉必与之同。常以为芳华易凋，光阴不驻，发于吟咏，以寄其情，黎杖角巾，所至皆适。是非扰扰，若蚊虻之过前；愚智憧憧，若蜾裸之在侧。至矣哉，古之达者也！开运末，有晋失御，猃狁孔棘，公挈家南度，居于胙城。伯氏飞龙，府君时在荥阳，召公同处。广顺三年夏六月日，终于郑州私第，享年四十有三。夫人清和郡太夫人张氏，以谢女之淑德，徇莱妻之高节，宜家理内，令问蔼然。威姑性严，诸妇皆耸，夫人顺而得礼，勤而无怨，晨夕参侍，独被深慈，凡饮食药饵，须经夫人之手，然后即御。长姒亦颇严厉，夫人事之如姑，或被诮责，怡声致拜。由是闺门之内，不肃而成。及罹恭姜之哀，更全孟母之训。诸孤稍长，教以学文，为之择师友，为之致经籍，凡学舍宾馆之所须者，辍衣食、捐簪珥以奉之。躬截发之惠，俾其亲仁；引断织之言，诫其中废。故诸子皆立，门户如初。越建隆二年秋七月十日，终于郑州私第，享年四十有五。长子格，大理评事。次子至，吏部侍郎兼秘书监。吏部以文学冠时，擢高第于圣鉴；以才业膺世，参大政于中枢。以疾告罢，复为少宰。天子秘御书于中禁，命我专掌，式恢文教，时人荣之。先是，少师之葬也，世犹多故，礼或有阙。及夫人祔也，茔地逼隘，介于群冢之间。君子曰：非安神之宅也。即以端拱元年冬十二月十三日，改卜于郑州管城县某乡里原，礼也。铉乡里辽夐，声尘致睽，朅来京师，获与吏部游处，睹于公高门之盛，知臧孙有后之由。公之行实，皆闻于舆论，或得于家老，梗概而已，不能备举也。金石之纪，宜在鸿儒，惠然见顾，辞不获命。谨为铭曰：

天生贤人，以佑生民。生民数奇，贤人隐沦。修之于家，富以其邻。里闾率化，宗族归仁。乐天知命，全和保真。凤皇于飞，以况嘉耦。伯鸾之妻，士行之母。婉淑宜家，严慈启后。金钩鹊印，鱼轩紫绶。令问无已，流光不朽。刻此贞珉，高深共久。