君讳直木，字子建，寻阳人也。庐九之地，时生俊才；忠壮之族，世著南国。末叶湮替，与时污隆，儒、墨退让，垂为家法。曾祖晁、祖蠙、考骘，皆不仕。伯父梦孙，与先君同隐庐山，以经学大义自娱。伯父后膺宰府之辟，自求弦歌之任，报政罢去，复隐旧山，孝友贞清，乡里推服。先妣李氏方娠，梦神人授以直木一本，寤而生君，故取名焉。幼而颖悟，生知经义，七岁以神童擢第。未几，丁先君忧，至性孺慕，宗族称叹，孜孜色养，无复宦情。学古属文，惟日不足，爰及弱冠，遂以词艺知名。其为文清淡简约，自为品格，尤长于古风诗。家居凡二十五年，亲友敦喻，乃从常调，释褐太常寺奉礼郎，转江都县主簿。直以事上，不失其恭；勤以率下，毕举其职。民从其化，吏服其能。府尹陈玄藻、县令路仪，皆恃才傲物，独推重于君，以为不如也。改江夏令，其理如初。鄂帅何洙，武勋致位，性复暴桀，亦加优礼，异于馀人。尝视君举止迂缓，车服朴野，辄怡然而笑，每责诸寮属曰：「君辈称为儒生，不学江令也」！秩满，改蕲州黄梅令，议者以为屈，君以乡曲俯接，欣然而往。逾岁，迁歙州黟县令。会宗属封建，妙选府寮，授君记室之任。处平台复道之地，列玳簪珠履之间，清节素风，凛然不改，正词直道，动必尽规，府公甚重之。十有馀年，累迁至水部员外郎，赐绯，而记室如故。庚午岁，府公奉使天朝，留镇兖海，授君泰宁节度判官、检校金部员外郎。数年，迁司门员外郎，判刑部。今上元年，加朝奉郎，先君赠大理司直，先妣追封陇西县太君。视事三载，求外任以自效。上以君恭勤详慎，宜久其职，拜兵部员外郎，仍兼刑部。享年六十有四。居常康宁，微病数日，奄从物故，时太平兴国五年冬十二月二十八日也。即明年二月十日，葬于开封县汴阳乡丰台里，礼也。前夫人封氏、今夫人太原县君王氏，皆有窈窕之质，幽闲之操，叶此贞节，蔚其门风。长子敞，京兆府醴泉县主簿。次曰用成、用明、用澄、用康、用平、用文、用宁。女二人，曰慕昭、用贞。君生于季俗，世全素业，性纯貌古，行洁文高，守道安贫，非礼不动，未尝忤物，亦不随流，真所谓鞠躬君子者矣。夙惠之性，禀于天资。年十馀岁，侍伯父食，不过园疏而已。伯父戏之曰：「啜白薤之羹，淡而无味」。君应声答曰：「齧紫茄之蒂，铿尔有声」。人知其当大成也。余始闻其名，晚乃识面，察言观行，重其为人。藩房见选，余所荐也，亦既称职，颇尝自多。丙寅岁与君俱年五十岁，日会饮酒，相与赋诗，君先就，曰：「学《易》宁无道？知非素有心」。余遂不复作也。君有文集二十卷。呜呼！契阔夷险，咨嗟年鬓，一生一死，孰克忘情！聊存挂剑之期，故有刊铭之作。其词曰：

呜呼江君，世济其名。生今之俗，为古之人。闺门侃侃，乡里恂恂。其实如秋，其华如春。握兰有裕，伏阁惟勤。考终归全，邈焉清尘。葬于所没，古称达者。浚水长源，夷门迥野。徒挂宝剑，空驰白马。胜气如存，逝川不舍。勒石垂芳，千载之下。