夫人讳某，字某，庐江舒人，三国时吴将公瑾之后。公瑾葬于舒之宿松，今裔孙奉祀者百馀家，虽降在畎亩，而时生间杰。烈考讳本，幼而遇乱，自奋从军。吴王创基，功冠诸将。季唐建业，位列宗臣，官至中书令，封西平王。夫人即王之第某女也。天姿玉莹，淑性川渟，孝德内融，柔仪外映。既笄，归于徐氏。府君讳某，即唐相司徒公玠之第某子也。于时江左方盛，二族齐荣，婚姻之贵，雄视王谢。而夫人雅性谦谨，率由礼经，至于蘋藻之严，佩环之节，浣濯之俭，织纴之勤，必以身先，罔弗由道。宗族亲睦，人无间言。府君仕为閤门副使、殿中少监，早卒。四子皆幼，夫人提携教训，亲授经书，及其出就外傅，已通《孝经》、《论语》矣。性晓音律，而尚雅声，善丝竹而精琴瑟，习《孝经》而宗玄言，斋居讽诵，未尝懈怠。虽闺门之内，常以慈抚，而家人之节，有若严君。故其门风肃然，先业不陨，岂非天和充己，而道气感物者欤！春秋四十八，开宝九年正月二十一日，终于建康瑞里官舍。其年二月，葬于江宁县凤台乡娄侯里。长子某，亦为诸司副使。及入朝，为京兆府醴泉令、陕州录事参军。公府交荐，遂升闺籍，太子右赞善大夫。夫人始以子贵，授汝南县太君，至是朝命复追荣焉。次子继宏，举进士，次继宇，次继宗。初，夫人之亡，会宗国沦覆，窀穸之事，不暇如仪。至太平兴国某年月日，继宗等始改窆于某所，附大茔焉，礼也。铉与西平诸子，辱为交游，及相府宗党，复敦事旧，故得以门内之理，为隧道之铭。传于无穷，斯为实录。铭曰：

侯藩之子，相门之嫔。道高莱妇，德邵陶亲。猗欤彤管，永世芳尘。生荣没哀，何必眉寿？粉田启邑，斯为不朽。令子承家，斯为有后。狐、郤降替，二族依然。陵谷迁贸，松楸附焉。谓天盖高，福善胡愆。勒铭泉户，兰菊绵绵。