君讳文照，字知章。其先鲁人。百行之先，垂为家法，子孙蕃衍，不陨其声。末叶因官，徙居南楚，今为庐陵新淦人也。祖朴、考福，皆不仕。君生禀异气，卓然老成，六经之旨，有若夙习。于时江表之地，唐室犹兴，宪章文物，不失旧典。君年七岁，应州里之举，以神童擢第，选满补江州东流尉，迁靖安、句容二尉。皆以清白敏惠，承上率下，和而有正，能不自矜。连考殊尤，擢为吉州太和令。桑梓之地，瓜李多嫌，君闺门之行素修，童艾之情已信，而复临事能断，尽公无私，由是期年政成，就赐朱绂。会宗国沦覆，举族入朝，授亳州永城令。舟车辐凑之地，邮传旁午之涂，盘根错节，发硎靡滞，事无愆素，民不告劳。上疏论以一邑之众，供列郡之赋，指引利害，较然可分，诏特许免其县挽船夫，岁省万计。改蒙城令，其理益精。顷之，河南大蝗，独不入蒙城之境，于是吏民相率诣阙借留，优诏褒美，许留三载。会王师北讨，君督本县运输，深入虏庭，危而后济。既还遇疾，以雍熙三年四月日终于永城传舍，享年若干。初，君之赴选也，余遇之于建康，察言观行，知为良士，因以表甥女姜氏妻之。有子六人，女八人。君之从仕，世涂多故，王事靡盬，不遑顾私，雅志未申，中路早世。唯第三子乾度，再举进士，名闻场中，有后之庆，当在于此。即以某年月，号奉灵柩，归葬于某乡里，祔大茔焉，礼也。呜呼！姻旧之故，岂无他人？援毫濡涕，识彼陵谷。其铭曰：

有惠于民，死事以勤。呜呼曾君，永世清芬。仙山之阴，章江之滨。考终归全，下从先人。刻兹琬琰，垂示后昆。