夫至真不宰，岂隔于含灵；群动无明，自迷于正觉。是以慈悲之上圣，因谈归救之妙门。接物而利生，随机而演教，布法云而润物，揭智炬以烛幽。示忘言之言，为无说之说。《四十二章经》者，盖能仁训戒之辞也。自腾兰之传译，即华夏以通行。朕尝以馀闲，潜加览阅，冀协宣扬之谊，因形注释之词。晦朔屡更，简编俄就。导群氓之耳目，虽愧精深；资众善之筌蹄，庶符利益。其有相传之疑误，累句之难分，亦用辨明，庶臻演畅。粗题篇首，以达予衷云尔。