天圣九年冬□月，奏请营两池新堰，诏□之。越明年春二月，择盐官日久（中阙）仲春，厥功成。壮矣（中阙）鄣□真沟垒之固也！乌乎，盐泽之近郇瑕之地，□□衍沃，则三代无取焉。自元魏以还，更变（中阙）富强专于□□贫弱□而□□归国家，则侵渔（中阙）唐立一定之法，重使权益刑名，设兵以防之，挂棘以禁之，置屯以□之，建官以统之。刍槁菅藏，连络衡石，参较出纳万□官经商载昼夜以流资□□算之饶减（中阙）赋曰（中阙）各有定分，侵渔之弊，自兹消息。会朱梁干纪，昭宗劫迁，□□仍经制□度邦□薄，民赋寡入，强梁□□以肆贪守□谋公□□相半，至是（中阙）太祖以钦承正统，削平诸夏；太宗以绍隆□业，奄有四海。逮乎真皇御（中阙）通声教（中阙），动罹□辟，□汉皇之约法，遵成汤之解纲，昔之苛刻，特从末减。故下诏计赃，□□死老正从□□□□。自是近池之人□而（中阙）皇王之惠，其□□□夫禁御稍置，置则伪出；法令经久，久则奸生。奸伪相滋，□□何极，从而□之，乃自然之□也。三年春（中阙）俾能汾阴一军（中阙）蔡公之领州事，偶一日举职馀闲，因历览而议之，曰：「挂棘为禁，其可固乎？设兵为防，其□□□？不忠不固，则表重□□□为忠□哉」！且刑辟而疏禁卫，则民之利而官（中阙）矣。斯何（中阙）以陷飞走之类乎！何哉？盖利诱其人，茫茫然杀者不知乎败□，生者不知乎茍免。若然，则□□□弊急可救之矣（中阙）。设关防，塞民欲，民乃既寒（中阙）禁之（中阙）交谓民安□刑清，非一时之利，乃万世之利也。蔡曰：「设防（中阙）乎」？曰：「未若一堰于上，浚壕于下，使外□能入内□能也骑□牛巡□要害自□人无其心，奸伪息矣。夫如是，□□为可」。蔡曰：「诺」。由是即日议定其状，驰驷以闻。属二圣孕育□人□铭于怀，乃春下命而营成之，自是（中阙）无犯者。□新其堰者，此护其宝也，即亦护其民也。具中人之性者，必知之矣。既知之，则可□□诲导，但迁善而无犯也。不□□网罟之论，易如反掌耳。故为《盐池箴》以勖之：

盐池渺㳽，环圆万里。种□千夫，出□万计。固曰脂膏，乃生奸弊。奸弊既生，法令斯启。孰谓其严？设兵逻之。孰谓其峻？树（中阙）多自欺。连延□□愧开张祸其（中阙）帝命曰令，俾营新堰。乃以制度，约之程限。期以三□，厥功可建。徇样总领，曰恩曰鼎。□□肃威棱，风岩号令。畚锤交飞（中阙），下浚如城，□比新堰，□何其利（中阙）昔弛禁□，□张约□。□也固护，如登太和。勉旃解人，□□天真（中阙）。勿思监宝，思乎害身。闻斯行诸，扬之□珉。

大宋天圣十年岁次壬申十月己亥朔五日（国家图书馆藏拓片·各地一一五四。）。

题后原署：「朝请郎、□□尚书祠部员外郎、充集贤校理、知解州军州事、（中阙）骑都尉、赐绯鱼袋、借紫张仲尹撰」。