庆历二年春正月，予领环庆之师，出按边部，过马岭镇。四望族落，皆镇之属羌，而戍城之中有夫子庙貌。观其记石，乃故兵马监押、殿直、赠某官张公蕴之所建也。已而思之，昔咸平二年冬，契丹以举国之众入高阳关，纵横大掠，南至于河，乘冰之坚，侵于淄齐。时河南州郡未尝治城，且无战卒，四郊之民，驱戮向尽，城中大惧。公方为淄州兵马监押，与刺史议其事，刺史暨官属、州人咸欲弃城，奔于南山。公按剑作色曰：「奈何去城隍，委府库？大众一溃，更相剿夺，彼狄未至，吾民已残矣。刺史果出，我当杀之以徇」。繇是众无敢动。公乃呼民登城，夙夜以守。数日狄退，而州人相贺曰：「向非张公英识独断，则我辈父母妻子鱼肉于人矣」。朝廷赏不及公，人咸嗟咨。公生二子：长曰揆，今为度支员外郎、直史馆、荆王府记室参军；次曰掞，今为秘书丞、通判京兆府事。并以文学节行，自树风采，缙绅先生称之。议者谓公有阴德于人，宜其有后焉。予幼居淄川郡，又与记室为同年生，稔闻公之事。及观马岭之迹，虽极塞穷垒，犹复立圣人之祠以尚风教，乃知张公信道有素，固能训子义方，昌厥世而大其门。盖未可量也，岂止阴德之助哉！故书之。