夫权以济事，智在利人。邓训改石臼之河，前史谓有阴德；谢傅筑新城之埭，后人比之甘棠。猗忠利之在时，邈今昔而同贯。江汉纪于南国，设地险而称雄；舟楫济乎巨川，前民用而为急。若乃疏岩险之道，贯利涉之津，息肩乎风波之民，尽力乎沟洫之义，则建安水闸之制，其利溥哉！国家神基万年，天宇一统。海隅日出，具为帝臣；域中地大，莫非王土。文轸所薄，赋舆攸共。自江之南，宝藏是出。有《禹书》金镠之贡，兼汉官盐铁之利。齿角羽毛之所产，资粮屝屦之所入，固已府无虚用，而国有馀财。维迎銮之奥区，乃濒江之剧郡。宝势横野，压楚地之五千；大浸稽天，吞云梦之八九。南踰五岭，远浮三湘，西自巴峡之津，东洎瓯闽之域，经涂咸出，列壤为雄。据会要而观来，大聚四方之俗；操奇货而游市，号为万商之渊。淳化中，始建外台，并置大使，领山海经画之重，督星火期会之严。九赋敛财，日以商乎功利；万艘衔尾，岁乃实于京师。先是水漕之所经，颇厌牛埭之弗便。江形习下，河势踞高，斗绝一方，壁立万仞。每岁木叶秋脱，天根夕见。七泽收潦，当涸水之有初；万里连樯，自上流而并至。将乘高堰之险，必俟灵潮之来。浅涸贻忧，引挽甚苦。守卒达旦而不寐，严鼓终夜而有声。人相告劳，官不暇给。乾兴中，侍禁陶侯鉴寅奉辟命，掌临岸局，槃结必剖，精干有馀。将刬革于旧方，特起发于新意。按历长河之曲，行营大江之漘。经始二闸之谋，关白一台之长。时制置发运使、工部方公仲荀，文思使张公纶，咸以硕望，注于上心。秉牙筹而笼货财，握金节而宣命令。乐闻经画，肇敏成功。爰黈益于章程，旋条析于经费，移属本部，调给治具。时太守、都官曾公乾度，前倅职方王公汝能，咸秉心勤瘁，协志赞襄。诸贤好谋而成，众材不戒而备。扼其别浦，建为外闸。砻美石以甃其下，筑彊堤以禦其冲。横木周施，双柱特起。深如睡骊之窟，壮若登龙之津。引方舰而往来，随平潮而上下。巨防既闭，盘涡内盈。珠岸浸而不枯，犀舟引而无滞。用力寖少，见功益多。即其北偏，别为内闸。凿河开奥，制水立防。瞰下泽而迥深，截澄流而中断。月魄所向，潮势随大。上连漕渠，平若置梁。湍无以悍其激，地不能露其险。木门呀开，羽楫飞渡。不由旧埭，便达中河。憧憧斯来，沾沾相喜。商旅息滞淫之叹，公私无怵迫之劳。岁省之费甚多，邦储之运益办。自天圣纪号三年之冬，庀徒皆作。越明年孟夏，僝工大毕。材用所给，取于城守之馀；力役所资，辍于篙工之暇。坯土不夺于穑地，秋毫咸出于县官。未几，制置二公秉命圭、觐峣阙，表其功状，刻写规模。由东涂而进观，自中宸而简在。复降温诏，奖劝勤略，且有天旨，申谕郡将。饬其必缉，贻于无穷。噫！自建隆之元，王涂日辟，五土反乎正色，天下号为重开。控于南邦，兹为北道。总揽众职，更历群公。求民之瘼则多，此川之阻未达。岂汉阴抱瓮，耻用于机心；将溱水脱车，未周于病涉。承弊达变，踵在今乎？是标舆地之图，书大事之策，作镇奥壤，垂法永年。俾神灵而支持，与天壤而相弊可矣。侍禁陶侯，思纪成绩，昭示方来，过闻画饼之名，俾记他山之石。重迫制置文思之命，史君都官之请，温教屡下，亟让弗皇。作器能铭，远惭于长笔；表年首事，始务于直书云。天圣五年十一月十七日记。