惟宋四世嘉祐二年三月，陈州上言：护国军节度使、同中书门下平章事狄公，属疾于镇。诏遣国医驰视，未至，以薨闻。天子震悼，为之素服发哀，再不视朝。制赠中书令，厚赙其家，褒勋臣也。公讳青，字汉臣，赠太傅讳应之曾孙，赠太师讳真之孙，赠中书令讳普之少子。汾州西河人，远祖唐纳言梁文惠公仁杰，本家太原，危言直节，再复唐嗣，子孙或从汾晋，世为著姓。公谨重信厚，风骨异常，少以骑射为乐，期于功名自立。弱冠游京师，系名拱圣籍中。国家自北虏请盟，韬偃师节，息烽彻警，垂四十年。元昊世以河西称藩，常岁遣牙校贡方物。胡贾往来，直抵都下。奸人窥觇，知我虚实，一旦上还印节，僭盗名字，朝廷始增兵择将，以为戎备，时宝元元年也。公初以散直为延州指使。贼昊宿心苞藏，椎锋甚锐，吾边弭兵兹久，士不知战，他将遇之，靡不折衄。延安最当贼冲，公以材武智略，频与贼较，未尝少沮。四年之间，大小二十五战，中流矢者八，斩捕首虏万馀，获马、牛、羊、橐驼、驴、铠甲、符印、器仗以数万计。攻贼金汤城及西南马市，至于杏林原，破其镇砦七，遂略宥州之境，屠龙咩、岁香等部落，燔其积聚数万、庐舍千馀，收其族帐二千三百、生口五千七百。又城穚子谷，筑招安、丰林、新塞、大郎堡，皆扼贼之要害，而夺其气。朝恩懋赏，七迁至秦州刺史、泾原路兵马副部署。上奇公功，欲召见之。无何，寇逼平凉，乃命公即趋泾原，俾图形以进，京师不呼公名而呼狄万，盖比之关、张也。公在泾原数岁，贼不敢犯塞。复以夏国主称臣，由是边柝解严矣。遂以侍卫亲军职名宠公，徙真定府路部署，累迁至彰化军节度使、知延州。羌人修贡，道出高奴，边事裁处，不遑中覆，故佥议帅臣，常为诸镇之首。公当是任，边戎畏伏，乃召为枢密副使。会蛮寇内侵，岭海警扰，公以疆埸之虞、廊庙之忧，抗章请行，宽上南顾。上嘉其诚，遂改宣徽南院使、荆湖南北路宣抚使、提举广南经制贼盗事。初，侬氏之蛮，世为酋豪，羁附交趾，智高趫勇而善用兵，因击并旁近州邑而统有之。拓地寖广，胜兵寖盛，交趾不能制，南方亡命者多归之。由是儗正朔，置百官，潜窥据窃峤南之计。以皇祐四年五月，举兵攻邕州，陷之。乘郁江瀑流，连陷沿江九郡，杀逐其守臣，遂攻广州，围之，连月不尅，大掠而还。仍覆没四将，燔毁二郡，俘劫兵民数万。复据邕州城，诱略溪峒。江湘已南，为之骚然。朝旨以公大臣，既可其行，第令驻于桂、象之间，训练师旅，而指授方略于群帅。公以二广安危，在此一举，若偏裨失利，则兵气难振，自非躬亲，无以号令，先行后闻，朝议韪之。五年正月甲辰，三将之兵会于宾州，公接士大夫以礼，御下以严，临敌制变，众莫之测。己酉下令，人赋十日之粮，谍者既去，诘旦遂行，故贼以师期尚缓，不克守险者以此。己未，至归仁铺，贼悉其众据高迎战，前锋遇之，少却，左第一将孙节死之。公亲执旗鼓，麾骑兵，左右驰出贼后，贼遂大败，驰骑追捕，斩首二千二百，贼之谋主黄师虙、侬志忠等腹心爪牙没于阵者五十七人，智高焚营而遁。明日，按兵入城，获金银器用二万，戎仗称是，伪符节十一、马牛千馀，老壮士女还城者三千馀人。再遣阅闉外创重归死者，复得尸三千二百。翌日，分兵追袭贼之馀党，几歼焉，招复虏口七千三百。其邕人也，俾奠其居；非邕人者，振廪续食，还其本土。所得贼之遗物暨首级之赏，估直四千万，均给战士，仍筑京观，以志武功。二月丙子班师。辛巳，诏迁检校太尉、河中尹，召还枢府，遂曲赦广南，至于江西、湖南，咸宣布德音焉。未几，进拜枢密使，领节如故，仍赐城南第一区，诸子悉增其秩。职居机轴，势均台宰，外颁戎马之政，内参宫省之务，弼违顺美，动协厥中。越四年，愿去权宠，以辞盛满，遂兼相印出临辅郡，暴疾而终，享年五十。公天赋明智，世推权勇，临事董众，识与几会。其行师也，所统步骑不以众寡，常取诸葛武侯八阵法以为模楷，宿息坐作，悉成部伍，故虽仓卒遇敌，而师徒无桡。其为偏裨时，每被发面铜，其从骑兵驰突贼阵，羌人识之，见则辟易，无敢当者。尝中流矢，创甚，闻寇至，裹创而行，帅不能止。公器度深远，今相国韩公、故资政殿大学士范文正公之为西帅也，公皆隶其节下，咸奇之曰：「此国器也」。文正尝以《左氏春秋》授公曰：「熟此可以断大事，将不知古今，匹夫之勇，不足为也」。公于是晚节益喜书史，既明见时事成败，尤好节义。其在泾原也，副起居舍人、知渭州尹洙与公同经略招讨安抚使事。洙字师鲁，有文武才略，博通古今，公与虑事，尤为精密。师鲁尝称公：「古之名将，无以过也」。公于交游，在亡不渝，师鲁后以贬死，公厚恤其孤，如至亲焉。文正既没，其子纯礼服除还台，当莅吴中市征，公首为启陈，得署河南宾幕，以便坟垄，识者称之。其徙真定也，过家上冢，还谒县长，步趋令庭，以修桑梓之恭，然令不敢当，议者重其得体。遂留里中，与故老酾酒相欢，挥金而去。其征蛮也，上亲饯于垂拱，命釂者数焉。当是时，衮国太夫人侯氏微疾，公朝服而入，戒家人无得言治兵事，第云「奉使江表」，故得不忧。其纯孝如此。公好以众整，又能分功与人，而令在必行，故师之所过，秋毫无犯。其为小校延安也，大里、南安、安远之功，初不自言，物议多之。其征南也，今观文殿学士孙公时经制贼盗，与公偕行，其军中之政，公实专之，至于南夏经久之制，多让孙公裁处，谈者嘉其谦挹。初，广西钤辖陈曙以步卒八千溃于昆崙关，公至，推首遁者殿直袁用而下并曙，诛三十一人，其下股慄，遂能一战而成大功。公历官自三班差使、殿侍迁左右班殿直、侍禁、閤门祗候、通事舍人、西上閤门副使，正除秦州刺史、遥领惠州团练、眉州防禦使、保大军两使留后，真拜彰化、护国军节度使。职事自指使迁延州西路巡检、鄜延路都监、沿边都巡检、泾原仪渭兵马部署，遂总禁旅，历捧日天武四厢都指挥使、步军殿前都虞候、步军马军副都指挥使。其为兵马部署，以泾原部署知渭州、真定部署权定州、鄜延路经略安抚使知延州，皆著能政。一拜宣徽使，再践枢密副使，遂总机政，以兼相判陈州。临民统军，未尝少有差失。其征羌平蛮，名震夷狄，勋在竹帛，近代之良将也。公娶魏氏，封定国夫人。五男：长咨，西上閤门副使；次咏，东头供奉官、閤门祗候；譓、谏，皆内殿崇班；说，东头供奉官，不幸以夭。二女，许嫁而未行。孙璋，左侍禁；瓙，尚幼。同产兄素，右班殿直。兄子五人：询，左侍禁、閤门祗候；诜，左班殿直；諲、谆、䛆，皆左侍禁。从父兄靖，左班殿直，其子详，右侍禁。呜呼！戎夷旅距之际，公悉力捍禦，以至平定，宜享遐福、而禀命不融，后世其有兴者乎！公薨之年，归殡京师，明年，卜宅西河之太平乡刘村里，又明年二月十九日襄事。太常诔行，考功议绩，百僚佥允，乃赐谥曰武襄。诏给本品卤簿，送至都外，启攒掩圹，并辍其日视朝；仍诏所经道发卒卫送葬所，州县优假人牛车马，特恩也。其孤咨等既已砻石树碑神道之表，以靖尝从征南，复谒铭以志幽。遂铭曰：

天生哲人，康济斯民。不有屯难，何展经纶。眷言平夏，弈世称臣。一旦陆梁，边鄙生尘。公之忠勤，威名冠军。近斗远略，岁策其勋。寇入萧关，即镇泾原。图形以进，百辟改观。入董卫卒，风清禁屯。出总边兵，霜凝塞垣。乃建高牙，以肃和门。延登枢府，式赞治源。蠢兹侬蛮，轻去巢穴。陷邕围广，图据全越。公之善筹，成于庙谋。愿得奋行，馘彼凶酋。帝念其诚，俾公专征。岭海之区，傒公以宁。收复边城，绥抚遗氓。南夏再平，繄公之灵。露布传呼，欢声九衢。曲赦岭表，德音江湖。乃陟太尉，乃尹河中。升总机务，言畴厥庸。枢极之柄，兵戎大政。弼谐有托，方隅以静。致主推诚，辞权戒盈。乃锡相印，以镇陪京。天胡不仁，夺我勋臣。上心嗟悯，悼往抚存。輴车孰引，发卒三川。铭旌改宠，卤簿宣恩。佳城何在，汾河介山。勋书彝鼎，冢象耆连。山西出将，天下称贤。功名不朽，亿万斯年（《武溪集》卷一九。又见《广东文徵》卷六五。）。

「冠军」原作「冠君」，据四库本改。