君讳亿，字廷龄。其先周文王之子康叔，封于卫，为诸侯。卫武公之孙食采于戚，曰孙氏，世为上卿。楚有叔敖，三仕至令尹，封于寝丘，号为循吏。汉有坚父子，开国于吴，以有江淮。故其世系繁衍于南方，而望于富春之族，土著于袁之分宜。曾祖某、祖某、考某，累叶高蹈，恬退自守。君幼挺奇节，资性温厚，博览广记，不为章句之学。弱冠能属文，举进士上第，选注桂阳监判官、虔州节度推官。荐其材者章交公车，擢授大理寺丞、知吉州永新县，徙知白州。丁先府君忧，服阙，符召还台，道卒于宿州，享年四十一。桂阳地产五金，诤盗日积；南康土沃民繁，郡多滞讼。君连佐二幕，率以和易守职。进则启迪嘉谋，以裨邦君之阙，退接民吏，一无异言，故直道得行，而上下悦之。其宰永新也，予时忝典城之寄，共为亲民。吉民岁配和市缣素六万馀匹，主外计者籍收帑钱，以供他费，第给海盐偿其缣直。前政又以邑豪入粟得爵者，准官户免其征，细民由是重困。君发其弊，予得奏停邑官，且藏镪于县以酬民缣，外台不能诘。吉之田租，岁收四十万斛，必择廉干司庾之入。漕臣意在聚歛，预戒庾吏定收什二以充羡馀。专其局者，惟君能守州约，拒台命，出纳一用仓式，其公正皆此类也。俾其克寿而贵，善政岂可量哉！其居丧也，不历姻娅之门，不知盐酪之味，三年无改，邦域称焉。君初以艺文知名，故枢密成纪文宪李公咨特加称赏，妻以兄子，实多内助。生二女三男：长女适李氏，予以弱息仲荀娶其幼女；男之邵、之翰、之问，皆未冠。君以皇祐元年四月二十九日，捐馆舍于扶离。诸孤扶其柩归，以其年十二月二日，葬于分宜县某乡某原。其弟洧以书来索文，不及掩圹之期，故表诸阡而铭曰：

天生吉人，付之正性。胡不与全，而薄其命。瘠贤肥佞，亦天之病。表诸墓道，以图惟永。