右汉班碑者，盖其字画残灭，不复成文，其氏族、州里、官阀、卒葬，皆不可见，其仅见者曰「君讳班」尔。其首书云「建元年太岁在丁亥」，而「建」下一字不可识。以《汉书》考之，后汉自光武至献帝，以「建」名元者七，谓建武、建初、建光、建康、建和、建宁、建安也。以历推之，岁在丁亥乃章帝章和元年，后六十一年，桓帝即位之明年，改本初二年为建和元年，又岁在丁亥，则此碑所缺一字当为「和」字，乃建和元年也。碑文缺灭者十八九，惟亡者多而存者少，尤为可惜也，故录之。治平元年四月二十日书。

后得别本，模榻粗明，始辨其一二，云「武君讳班」，乃易去前本。熙宁二年九月朔日记。