夫人姓吴氏，世为钱塘人。大父事吴越王，至将相，归朝为刺史。考讳充，右侍禁、湖州兵马监押。妣钱氏，工部侍郎、赠刑部尚书讳昱之女。夫人于伦次最季，年十岁而妣钱氏亡，诸兄以故时器服奁具厚自殖，夫人独不顾之，养侍禁谨甚，而事其兄以顺，卒相视欢然。及侍禁弃舍馆，贫敝零丁，无所归，他人视之，若不胜其忧者，夫人能自刻削，习为俭薄，不以困约有所不足。礼宾副使、知凤州钱公讳绛之室南宫县君吴氏，盖夫人之族也，念其子大理寺丞讳访之贤，难所以配者，习知夫人所为，隆爱之，遂以为大理君之配。夫人之归，大理君方恓恓簿领，顾其家枵然。南宫与所生宣氏皆无恙，夫人事之能尽，莫有间言者。二人交称于其族人曰：「吾老矣，非此妇不能以安我」。夫人始三十七岁，而大理君早世，家益困，诸孤累然，二子长文、长卿尚稚，未有所识。夫人攻苦食淡，躬自诲之，损资币使就学，暮归，必考其业，而验其记诵之精否。平居督戒，不得妄与人游，常所往来，必一时闻人。每客至，夫人从户窥之，信贤欤，为亲具酒食，数延见不厌也。一有非是，立诫以绝，故二子稍长，皆好学而文。吴中多以夫人教子为法。其后长卿以主簿侍夫人之官，所俸给至薄，常以甘毳不备为愧。夫人谕之曰：「节俭以立名，而职也。顾吾何累焉」？在吴门，闻安定先生之贤，四方之士从之游者多为望人，其主教太学也，长卿适求调于京师，夫人实命从之。及其官久不遂，同时进士往往见进用且显矣，族属悉以为夫人憾。夫人笑且言曰：「士之穷达有命，恃吾有以待之，速进何慕耶」？平生自奉寡约，华簪侈珥，不以动其意。族人之来者，必厚遇之，虽历年不倦也。视其空无能振之，亦不为后日毫发计。故其子阅官且二十年矣，其惫滋甚，夫人尚敝衣恶食，自如也。其治家事，委曲皆有法。处用度，不肯辄过。而于岁时祭祀，必尽其恭严，治果蔬鱼肉，常身先之，不自其手不以祭，故其子妇不懈益恪。天资慈祥，不忤物，其下有所忤己，即置之，未尝辄怀忮恨于其心也。熙宁三年十月三十日以疾终，享年六十八。子七人。三男：长曰长文，屡荐于有司；次曰长卿，秘书省著作佐郎、御史台主簿、枢密院编修经武要略兼删定诸房例册；次曰长倩，早亡。四女：长适舒州望江县令姚琪；次适西安詹玠；次适剑南西川节度推官、知桂州永宁县事贾逢，早亡；次适丹阳邵褒。孙男五人，曰：轙、辙、轵、轸，一尚幼。孙女六人，长适太常寺奉礼郎魏漳，馀尚幼。以五年二月庚申，合大理君之丧，葬润州丹徒县崇德乡鸿鹄山之原。前事，长卿以屯田员外郎长乐孙奕之状，再拜泣血问铭于予曰：「吾母劬劳焘后，其行事可考，不诬如此。愿先生赐之铭，于以图其传于不朽，可不可耶」？予以为，昔者先王之泽存，所以致治于天下者，必起于闺门之隐。至其教明俗成，则《兔罝》之武夫犹好德，而《汝坟》之妇人知勉君子以正，盖其法度之盛，有以致然也。及先王之泽亡，而室家之治，槩无法以成之，故妇人女子之泯然，无足怪也。自非资适高明、操行之特立，其能终止于礼义乎？以是论之，则夫人之德贤于人远矣，此法之所宜铭也。遂受而铭之。铭曰：

噫嗟夫人，行则仁兮。两承而欢，极志养兮。示子义荣，德高明兮。不悯阨穷，能顺命兮。周无振乏，广睦族兮。败衣恶食，其乐全兮。采蘋为羞，后所循兮。忤己不校，恩逮下兮。谓当难老，将福禄兮。理有芒昧，止此极兮。我知其贤，宜始风兮。作为铭诗，永厥声兮。