臣某言：臣闻禽鱼微物，犹知栖息之安；韦布诸生，不忘殆辱之愧。矧在士乡之老，既踰时制之期，谢事未俞，厚颜罔措。臣某（中谢。）伏念臣禀资不厚，徼幸实多，荷四朝拔擢之恩，乏一善著闻之事。姑缘旧弼，久尘冒于近班；荐领真祠，复迁延于再稔。处燕閒而窃禄，致盈满以生灾。初罹手足之痾，寖若膏肓之病。秩满而造朝有格，力绵而跬步难前。日薄鱼渊，视光阴而已逼；心存魏阙，役魂梦以徒劳。若犹绾于印章，惧遂填于沟壑。况臣频年告老，犹此饕荣。年过六纪之馀，章凡十数而上。朝廷容养，几同游隋之人；州里观瞻，宁免婆娑之诮。辄陈情之终始，觊得请以归休。伏望皇帝陛下恢天地覆载之仁，广日月照临之惠，悯衰迟之暮景，贷尸素之往愆，赐以残骸，从其所欲。倘能起无妄之疾，游息于田庐；庶几为太平之民。讴歌于圣域。诚心所迫，邦宪宁逃。欲乞圣慈指挥检会臣前后奏章，特许守本官致仕。臣无任。