县令题名，旧无其传。某始到职，以非便民先急之务，而未遑经营也。一日，乡民有讼田者，辞连数室，咸造于庭，纷辨交争，初莫能决。讯其剂约，则曰「亡之矣」；讯其移受之始，曰「不能记矣」。所能言者，某令时按某事至某之邻乡，实某祖受田立籍之岁也，县有版籍盖载之矣。因求其令在事之年，而邑之胥吏皆无能言者。乃为之捃摭数十年簿书，始见其令之官氏。阅其籍，果得讼田者之祖名，具载其地数，而侵冒者乃诎。某于是叹曰：昔之居官者去而留名氏、记岁月于府寺，岂特好事者为之哉，是亦有谓尔。斯狱也，以令之官寺，乃得致讼之岁月，因版籍而后知民之情伪。版籍虽具，而民不能言其岁月；县令虽去，而民犹能言其为治之迹。是令去而题名于后，不为无益于治理也。于是条令前令官称姓名，起开宝李氏去国，郡邑归职方，始命王官，迄兹庆历六年，凡七十载，历三十八令，而拙者继焉。因命砻石纪其交承之次第，龛于听事之壁间，非惟纪乎岁月而已。又念夫居是职者，坐广居，享丰禄，假天子威刑，案籍以涖职事，其不能廑体以督簿书之务，平心以待生齿之讼，殆非朝廷所以建官分职之意也。矧在是邑，密负大府，号为望县。其地之广袤百里有畸，编户逾二万，而间年逋逃未复者且千齿，倍户有半，而隶名于力役胥徒者几三十之一。其赋徭之重轻、资货之移用、兼并之强弱、纷争之是非，盖日有焉，一系乎长人者之决之也。茍失其当，民实受弊，在治者得不为之用心哉？故予因纪年而又论政，又书其命事之由于左方，将以告于民官，庶几悉意民务，毋俾其人曰某令者治某事而非是。吾将何告焉？姑待来者听治之。非惟警于来者，抑将以自警焉。则曰升斯堂而受牒诉，举而视之曰：前日某事，其人称某令之不治，则予之弊事，是必将审覆其词而求索其情，亦冀臻夫理而少纾其责也。