邵公既国燕，其子孙处者犹食其初邑，至后世遂为邵氏。今有田里丹阳者独为大家，其所出往往称天下。君，丹阳人也，讳某，字某。少敏爽，皇考某欲大就之，为破赀聚留师宾以发其材。及壮，行内修，不标饰为名，而有誉于为士者。年四十，始以进士出佐镇东军，积功次，入尚书为屯田员外郎，通判亳州。遭母夫人某氏丧，不行以卒。君工为诗歌，喜饮酒，与人交，恬如也。尤不好官爵，至京师，一不问权贵人所舍。事有类君者，自言得迁。或劝君自言，终不许。然起家十九年，更三县，以材奏君者甚众。卒之明年，皇祐某年某月，弟某葬君某所，以夫人某氏祔。子男两人，曰某，曰某。一女子尚幼。铭曰：

秉于朝，葬于里，厥嫔祔之祭则子，以完归亲维有祉。