太子中允致仕晋陵孙君贯之之夫人仁寿县君杨氏者，其先青州千乘人。曾祖讳元，祖讳从，皆不仕。父讳霖，为进士，数举不遂，初徙其家常州之无锡。夫人年十七归孙氏，舅姑曰：「吾妇之承我也孝」。夫曰：「吾妻之助我也仁」。至生子而成为士，能贤以有名，则又曰：「吾母之能诲我也」。自内外族亲以至州里之言！则又皆以其舅姑夫子之言为信。呜呼，可谓贤矣！夫人生三男子，伯曰舜卿，季曰昌言，皆早死。曰昌龄，签书建康军节度判官厅公事，治平三年，自尚书屯田员外郎召为御史，五月十四日次高邮，而夫人卒。享年六十四，以某月某日葬某县某乡某里。铭曰：

猗嗟夫人，女德之茂。中允之妻，御史之母。孝其舅姑，以顺其夫。又善教子，终成御史。官封偕老，禄养卒齿。归安新丘，送者空里。其哀无穷，荣则多已。