尚书主客员外郎钱塘沈君名扶之夫人翟氏者，鄂州节度推官讳希言之子，太子左清道率府率致仕讳守序之孙，利州葭萌县令讳令图之曾孙。少则贤孝，父母称之。及嫁为妇，则舅姑称之如父母。处娣姒，能和以有礼；畜妾御，能正以有仁。闺门雍雍，上下顺治。自皇舅尚书公以才为时用，继以主客及夫人之子，而沈氏日大矣。夫人之德善亦日以显，内外亲皆悦服而归之，以谓其必大享爵禄，终于寿考，乃以治平三年九月十日卒于京师，享年五十七。初，主客自河北提点刑狱移知明州，而长子方领开封府事，治有异状，为上所礼。以夫人久疾，请于上，留主客京师，诏特听留，以佐三司。于是，诸名医治夫人，无所不为，然终不起。始封长安县君，进京兆、乐安二郡君。生五男三女：男曰遘，翰林学士、右谏议大夫、知制诰；曰迥，泰州军事判官；曰辽，将作监主簿，监寿州酒；曰遫，漳州漳浦县主簿；曰逌，试将作监主簿。女适秘书省著作佐郎颜处恭，邢州尧山县令王子韶，太常博士、监察御史里行蒋之奇。翟氏，济州金乡人。商州团练使守素者，当太祖时亲信任事，族人因多为武吏。而皇考独好文学，举进士中第，负材任气，不肯有所屈，以终不得意。夫人之兄严，亦知名，又早卒。夫人伤其家替，每独叹息。今上即位，翰林守杭州，其季舅惟康以奉献得仕，今为道州宁远县主簿。夫人既卒，诏以主客知苏州，十二月某日，葬夫人杭州钱塘县龙居山舅姑之兆。铭曰：

沈侯世献，得相惟媛。归嫔于宗，诲子而彦。相之斯何？德则有仪。诲之斯何？庆则有贻。始周姓姬，后氏为翟。于梁曰璜，实佐其国。至汉高陵，又以才称。世降弗嗣，乃隮女子。许公之妻，公武之母。昭于铭诗，无盛与夷。彼暴而兴，亦遄其沮。我以吾仁，其昌孰禦。梴梴中丘，万木如茨。往从舅姑，协我初龟。