夫人陈氏，于某为外祖母。夫人实有四女，长乃归于我皇考祠部公，次归于故太常博士石亚之，次归于殿中丞冯安之，次归于殿中丞余孝恭。夫人既终而求其铭，宜莫如其甥之为详也。惟夫人之先，盖出富春。祖明，考易，尝仕于钱氏而无大显者。及钱氏入朝，夫人之族亦归京师，故夫人为开封府人也。夫人之治家专用仁恕，妾侍有过告戒之，俾勿犯而已，屏内不闻有鞭扑之声。然其岁时飨祀，宾客之奉，上下自相饬以趋事，不责而成，虽严家未有过也。职方公既有清名，夫人亦能以俭自律，衣珥皆守旧法，不为时好改易。其后遂常服大疏袍，日食一盂饭，诵浮图书，用此终身焉，享寿七十有四。以至和三年四月二十日卒，即用其年九月十一日，葬于杭州仁和县廉让乡永乐里职方之茔次。职方讳当，字平子，善为诗，似韦应物，世传诵之，号鲍诗人。夫人亦好读古史，能疾书，日草万馀字，见者不知其妇人笔札也。二子：宗师，杭州昌化令；传师，睦州录事参军。夫人累封万寿县君。铭曰：

佳哉！山穴而中处，惟是以为固，是以为陈夫人之墓。