今天子即位元年春三月己巳，洪州初以州名表于门。何以书？重正名也。豫章之水源于虔化，会贡水而为赣，东北至于洪崖之阳。汉置郡曰豫章，因水名也；隋易郡曰洪州，因山名也。唐治军建节曰「镇南」，制远俗也；伪唐僭称南都，避中原而卜迁也。皇朝削平僭伪，声教被于四海，州名从隋，仍旧贯也，镇名从唐，存武备也。镇名则有节度使以领之，州名则有观察、团练、刺史以领之，是二者之名不可阙其一也。而「镇南」之名固已表于府门矣，惟州名则阙然未之表也。兵部施公出守是邦，以德义镇俗，事为有本，乃命以州名表于中门，表之所以正名也。正名可书，不可不书，故书。