夫人柴氏，世京师人。曾祖禹锡，赠中书令、尚书令。祖宗亮，赠太子太师。父贻宪，赠左骁卫大将军。母寿安县太君张氏。夫人在家时，事父母孝敬，待人宽以和，内外亲族无长少皆称之。既笄，适钦州防禦使世表。逮事舅姑如父母，皆得其欢心。其待钦州，循理而顺，以善相告。钦州亮直，行己有方，尝曰：「夫人助我」。舅姑没，执丧哀毁。平居奉佛持斋，多蔬食，戒杀生。赈施孤贫几五十年，终始如一。初无疾病，一夕勉钦州以自爱重，守旧节，教子孙。元祐六年八月甲午卒，年五十有八。六男：曰令佗，右内率府副率；曰令晶，右内率府副率，皆早卒；曰令甘，右武卫大将军、保州团练使；曰令椿，卒，赠右领军卫将军；曰令航，右监门卫大将军；曰令泮，右千牛卫将军。三女：长早卒，次适故侍禁李需，次适侍禁张汝弼。孙男十一人：子平，三班借职；次子受未官；子兆，殿直；子力，奉职；次七人未官。孙女四人：长适奉职张宗璟，次适奉职武察，二人在室。曾孙女二人。九年二月己酉，葬河南永安县。铭曰：

柴氏大宗，作配于宗。率妇之职，性孝惟恭。从夫之荣，大邦启封。庆在后人，乃侯乃公。