某年月日，林夫人有子象，葬夫人于州之西郊。吉州推官龚原状其行来求铭，叙言夫人之祖林某，世家福州之福清，为殿中丞。父某，徙居漳南。居士施君时号右姓，以儒学世其业，夫人归之。舅早亡，最孝于姑。年三十，悟生理不足恃，诵佛书，欲其乡人为善，语因缘感应事以动之，不及人短长。食不味，衣不华，如此四十年。元丰五年之十月偶有疾，语其家曰：「人生七十二，所得多矣！势数当往，为吾具棺衾，告亲旧」。日次辛未，遗言其后，惟为善为能立。然后沐浴易衣而化。男四人：长某，应进士举，后夫人二年卒；次子早卒；次某，乡贡进士第一，再举第四，皆黜于礼部。方夫人疾笃时，象犹客京师，其家曰：「象起吾家者也，吾之志何恨焉」！后数年象得疾，梦夫人策杖叩其门，曰：「汝起，恩且至矣」。觉而愈，随有经明行修之诏。郡守荐象于监司，考察而兴之，明年为假承务郎。次某里居最谨。女四人：长归莆田林矩，次归温陵陈况，皆为主簿。次持斋不嫁。次归乡贡进士李耕，耕亡，再归郑某。铭曰：

有悟而早，有修而老。其疾不耄，不化不堕。象于朋游，趋义也果。夫人之言，岂欺于我？未葬而雨，象忧弗荷。茗碗十一，致诚以告。六为甘露，得日杲杲。事既雨复，默窥洪造。岂非夫人，作德之报？