泰宁县当五代时隶南唐，处深山穷谷之中，有林泉鱼稻之乐，人自足用，无所外求。故独处一方，若隐居者，当天下并争于干戈，无所与也。其民既安閒，则力本自赡。及天下定于一，户口日益富饶，至今为闽大邑，民户三万，所出赋万缗。邵武四县，惟泰宁为最僻，不与四方之商旅交，故习俗淳厚；山川之气，特为奇秀，故为士者质美而明。方国初时，海内得离战争之苦，俗尚淳朴，虽有美质，无以发明。及太平既久，朝廷尚文，以诗书礼乐润饰治具，天下之士皆染濯淬砺，以文章自奋，若草虫鸣而阜螽趯，神龙兴而庆云翔。跨河南北，薄岱东西，水经江淮，陆穷闽蜀，家家自以为屈、宋，人人自以为邹、枚，身起笔墨，致位卿相者时时有之。泰宁以远方僻邑，与之并驱于英俊之域，相为前后，曾不少屈，一何壮也！彼其地接中都，文物至盛，薰于耳目而得于心，其多文士不足怪也；以僻邑而与之争雄，苟非质美而特立者，能若是乎？今其县比屋连墙，弦诵之声相闻；有不谈诗书者，舆台笑之，况其父兄乎！故以名荐于天子而爵列王庭者，相继不绝，可谓盛矣。而其县尚仍五代之馀，名曰归化，尚有负于兹土。元丰八年，予适在职方，掌天下图籍，惜其名之不正。会朝廷遣右司郎中张汝贤使闽中，因以告之张君，上其事，朝廷易其名曰泰宁。泰宁者，阙里之府号也。泰之为言贤者，以类进而志通乎上之时也，夫然后宁，岂朝廷善其有特立之意，遂赐嘉名以宠奖乎！邑之士亦宜勉之，思所以称朝廷命名之意也。绍圣三年六月一日记。