府君姓仇氏，讳公著，字晦之。与予同在中山幕府，每以老成惇重而诚敬之，岂弟简易而心好之。见其喜蓄翰墨而不矜文艺，练达政事而不急功名，若起寒素而不道阀阅，久淹州县而不求论荐。数以是叩之，笑而不我告也。一日暴疾，卒。予赴位哭。其孤请铭，以寿不朽，予因得其世次之详。君之先沧州人，曾祖讳华，任尚书驾部员外郎，为青州牧，终而家焉，后赠工部侍郎。祖讳永，任尚书屯田员外郎。父讳谅，任国子监丞。累世皆列于朝。王文安公，君姑之子也。文安公由进士第一参预大政，为宋名臣，封其妣为徐国太夫人，而报其外族者甚渥。嘉祐三年文安薨于位，遗奏补君为太庙斋郎。君少往来文安家，又因其任宜得贵，而从宦四十许年乃止于是，然后知君为能安于命，不以颠踬蹭蹬为慊也。君历官德州德平县主簿，秀州海盐县尉，广州司理，端、潮、筠三州军事推官，迁天平节度推官，监楚州盐税，以课增羡，循为定州观察判官。在广与潮皆能出力治其同事之丧，厚赙其幼稚，使脱于瘴疠，广帅贤而荐之，潮人德而思之。其在楚也，使者欲荐，君推以与同僚，适得改官。其在定也，籴便司尝使按所入粟，治其官吏之不职者，将加罪焉，君覆护保全，竟赖以免。此皆常人之所难，而君优为之，终以不得志而无所大施设，故随地以自见，所至号称长者。君以绍圣三年四月初四日卒于官，享年六十有一。其葬以是年十月□□日，其墓在青州□固乡云门里。君娶王氏，先卒。子男一人，悆。女二人，长适进士刘愈，季居室。予以僚友之义，不可以不铭。铭曰：

昔在汉览，赫奕循吏。徙家于青，岂其苗裔？州牧郎星，佑我圣世。问我诸姑，□□教子。胡不相君，我禄我仕。用啬于材，誉腾于里。惟寿与官，匪天孰柅。岸谷有迁，斯铭以识。