有天下重望，忠于君不顾其身，而不以卿相为富贵者，其唯少师韩公乎！有子宗文，未试而卒，以孝闻。有子󷻿，承忠孝之庆，少如成人。任将作监主簿，年八岁。及稍长，以恩句当西京崇福宫。绍圣元年，以诗赋奏名礼部。上初亲政，策士，对曰：「国家承平久，宜虑未形之祸。祸既未形，则非言之可示也。愿慎其微，不在左右近习乎」！主司忌之，而喜其文，乃第诸甲卷之中，是时名𤪌字君表，后改󷻿，又以新令字公表。除签书宁海军节度判官厅公事，辟签书渭州军事判官厅公事。丁父忧，复仕。当元符、建中靖国之间，君子相贺曰：「吾时也」。公表用为正言、司谏则可，否则中秘书可。两宰相有违言，卒以自祸也，知人才而弃之不用，公表乃通判保州。作娱山亭以自处焉，属知无极县嵩山晁说之为之记。代还，乞管句亳州明道宫。满，始从吏部选，得通判宿州。授代，复乞管句南京鸿庆宫。满，复从吏部选，通判邓州。尝叹曰：「专城则弱不能，顾贰能者亦可以少过矣乎」！待次久，将行，朝廷除通判邓州者，易公表颍昌府待次。众谓颍昌殆若韩氏之邑也，前后治声踵武，为之甚易，亦有甚难。公表则又无以誉毁之。授代，乞提点杭州洞霄宫。无几何，诏悉罢庶官之领宫祠者，乃例至京师。甫数日，即还许，曰：「吾将老矣」。宣和三年春小疾，遂以朝奉大夫致仕。时已筑别第为清静之所，布裘，事香火，杜门，特不废赋诗。闰五月甲子中夜，命其子冕曰：「吾死，求埋铭于晁以道。其敛以僧衣，棺窆之制以僧律」。出韵语六，非诗非铭，非󲦤绅学士之所与知者。又命律师诵戒，三稽首，席右胁以卒，年五十有三。是年十有一月冕亦卒，弟琯以明年正月朔旦葬公表及冕于灵井世墓之次，悉不敢忘遗令，俾说之铭之。呜呼，韩氏一门内外，弦韦数百而不同，其于公表则一也。尊者之礼或为公表降焉，卑者师公表。则人称之曰：「兴家之良也」。公表恭于所事，主于勤力，疲而不已。礼在财贿者，视万金犹一钱也。其自奉也薄，食味甚于寒人，上世之产辞之，虽文房之珍亦不顾。一切给用，无毫发长物，殆不知天地间孰为彼己也。其于朋友则信矣，然寡交游，不过海内数人，恂恂然唯恐其为不善，使不得友斯人若前日时，与物并流，而泾渭不杂也。哀女子于门，而同寒异温也。要是简而礼者也，广而俭者也，柔而不犯者也，能言而能不言，不可亲而不得以疏者也，犹然如将可越而终不可及者也。或亲且旧，从游终身，而莫能器之。况近臣上疏所荐之言，岩廊云霄不接之势，可得而举之乎？惜也逝矣，余亦何言哉！虽然，甚乎其诗之类也。圭璧含辉，肄远之士则曰似谢康乐，近则似韦苏州，不知亲其大父之自也。世德于是而在，其可泯不传乎？必有傍罗远蒐以帙之者。母，江邻几舍人之女。妻，章丞相郇公之孙。二女，一既嫁而卒，一尚幼。章卒时，公表年三十岁，未有子。公卿多欲女之，公表不可。吾族兄无咎自视其女之才地，谓公表必不我辞，乃亦谢之曰：「方有独往之愿也，不复纳室。且生当玉帛自陈，无用人幅之」。铭曰：

周室不竞，孰共其守？王曰韩氏，尔其昌阜。我家日偷，尔唯用旧。韩肖玉言，百世令胄。宋则忠宪，当天下昼。一门八龙，少师用未究。有子有孙，长孙是茂。既滋育德，不俾而寿。旧章何观，廊庙何觏？乃至不亡，高出嵩岫。我斯铭之，以觉不朽。