君强氏，讳某，字君翊，常州晋陵人。曾大父乂琼，大父明。父弼，秀州嘉兴县主簿。母葛氏，福昌县太君。强故望一乡，自嘉兴以儒起家，盛益显于东南。君与兄俶皆以文行知名，虽数贡不偶，而气守弥固，问学愈笃，一时名士皆乐与之游。父母既殁，泫然叹曰：「禄不待养矣，尚何为」！于是不复事科举。后免解，当推恩，皆不赴。久之，兄俶熟劝偕行，遂以元丰五年释褐，授河南府密县尉。秩满，调润州金坛县主簿。引年致仕，改承奉郎。今上即位，迁承事郎，赐绯衣银鱼。崇宁五年九月十日，以疾终于家，享年八十一。娶吴氏，有贤德。子男三人，举进士。长曰汝嘉，能竭力奉亲，亲悦之。次曰璿，才登第而卒。季曰九龄。女六人，长适朝奉郎、通判滁州邵埙，次适进士丁除、钱世茂、李孚、卢察、程偕。孙男、女六人。君志趣宏远，又博通载籍，练达天下事，若素宦于朝者。晚仅得一官，胸中结约不少见。若屏盗使无留迹，肃吏使无奸心，虽邑之民深以归德而令赖以称治，在君盖无足言。申国章公惇少与君善，方居润时，或不远千里趋焉。君仕属邑，乃不通一书，投一谒。及申国以宰相起，巧于傅会者哂君，以为失策，君怡然自若也。归休十馀年，年逾八十，精神视听初不衰。后进睹其貌恭而和，闻其语诚而通，徐察其所为仁厚而终始，未尝不退而自警曰：「真乡先生也」。间乘兴而出，闾巷之人拱首相告曰：「此君子人也」。字画诗章妙得古意，有得之者必秘藏诵玩，盖不独以君词翰俱美而已。乡里尊向如此。汝嘉将以大观某年十月之某日葬君于江阴县青阳乡之同埼原，前事，属其妹夫卢察状君出处大概而属某之铭。铭曰：

材不用于世以阨于下位，德则信于天以享于长年。以此易彼，亦既受祉。其流曷穷，蔚其孙子（《道乡集》卷三五。）。

某：原缺，据四库本补。