夫人葛氏，其先广陵人。杨行密乱江淮，高祖徙居江阴，今为常州江阴人。曾祖鄘、祖惟则、父瑜，世以赀高一方。夫人生最盛时，而谨约柔顺，不啻寒家子。年十四失所怙，事母张氏以孝闻，外祖光禄卿铸尤爱之。会今朝散大夫致仕胡公远方择伉俪，于是夫人归焉。舅正议公既殁，姑和义郡太君虞氏在堂，聚族众，贫甚，夫人罄奁中物以裕其谋，无吝色。和义有痼疾，夫人侍左右十馀年，药饵不经心，手不以进。一日疾遽革，大夫随檄未还，夫人哀号之外，区处丧事，靡不周尽。长女甫嫁，大夫被旨出，婿自数千里来，势不得款。时慈圣光献皇后山陵未祔，法家谓婚姻初无禁文。夫人曰纵于文无害，理有未安，执不可。已而果有虞祭之限。其遇事类如此。大夫自壮以至归，居家奉亲、友诸弟，当官夙夜不顾，和义退安里门，逍遥于风埃之表，五十年间，人无间言，繄夫人辅佐力也。诸子笃志学问，宣力郡邑，为士民叹誉，乡人称愿焉，亦夫人有以助成之也。大观三年冬得疾，十月十八日晏然而逝，享年七十一，以大夫恩封永康县君。子男五人：长曰聿，承直郎、知建昌军南城县事；次曰津，通仕郎、行台州司法参军；次曰𦘗，曰建，曰律，皆举进士。女四人，长适知荆门军当阳县丞黄熙，次适进士谢景平，次适西头供奉官、监磁州固镇杨应律，次适进士唐实。孙男、女十二人。卜以四年九月二十日葬于武进县怀德南乡之永安庄正议茔之西北二十步，大夫属其甥文林郎、知泗州录事参军张晬状夫人行实，而以浩辱在亲好，属为之铭。铭曰：

法度是循，鸤鸠其德。歌于《国风》，允为内则。得之自天，聿追古昔。有如夫人，柔顺均一。知进知止，克相以义。或仕或处，率成以理。令妻寿母，亶其受祉。我铭不诬，昭于曷已。