奉议郎、守考功员外郎吴岩夫，伏承太常寺《谥议》如前，谨按上：「公天资警悟，学术过人，自其少时，已能奋励，力取进士第，崭然见头角，识者固知其远到矣。绍圣间，朝廷设宏词以待文学之士，公与同辈试于有司，一举而得之。自此名声上达，圣主锐意图治，网罗英俊，用之惟恐不及。公于是时，首被识拔，召对便殿，擢寘书林，更践华要，皆以才能见称。未几进直西垣，一时诰命多出其手，文章典雅，士夫传播，以为深得代言之体。出入禁闼，谋谟议论为不少矣，而公慎密不泄，以故罕有闻者。方将进用，不幸云亡，此朝廷之所深惜也。呜呼！公之持橐几二十年，出处进退，终始之节，皆可夷考。至于内行修饬，孝友纯笃，出于天性，则又有不可掩者。世赏必先同气，而不以私其子，抚育教诲，迄用有成。数年之间，诸弟继踵登朝，寖以光显矣，然犹分俸禄以给其不足，此又人之所难。缙绅之论，莫不以此多之，天子亦闻而称奖焉。身殁之后，室无私藏，圣恩矜恤，隐终之典，于数尤缛。太常参稽众论，请以『文友』二字谥公之名，名称其实，不为虚矣」。当部准例，于都省集合省官同参详，皆协令式，请有司准例施行。谨详定讫，遂具状申都省取裁。奉太宰判准，谨具申都省，伏候指挥敕旨，仍付所司。宣和二年二月二十三日，奉敕如右，牒到奉行。宣和二年二月二十四日，尚书吏部故通奉大夫、守刑部尚书致仕、河南县开国伯、食邑九百户、赠银青光禄大夫慕容某，谥曰文友牒，奉敕牒至，准敕故牒。宣和二年三月日书。令史武统给、考功员外郎吴岩夫，考功员外郎黄叔敖，侍郎王鼎，侍郎卢法原，尚书蒋猷。