余尝疑阮嗣宗、陶渊明平生沈酣于酒，而出处去就之际，皆合于道。其为诗虽汪洋澹泊，然秀杰之气终不可没，是以知二子负英伟之才，而世不我用，托于酒以自遁者也。君性尤嗜酒，未尝一日不捧觞对客。然沈默畏慎，不臧否人物，勤于治生，而锐于教子，杜门屏居，律身甚严。虽不嗜酒者有所不及也。余疏于世故，与人不问亲疏，开怀吐实，而猜忌者往往记录以为怨咎，惟乐易疏达者相知尤深。始得外弟吴迪吉从游欢甚，因迪吉而得君之子洙，洙之为人盖所谓乐易疏达者也。余虽未尝识君，观洙之为人，则君之贤可知矣。君讳某，字子庄。曾祖讳某，祖讳某，考讳某，世为临川人。初室吴氏，先君八年卒，继室江氏。男三人：仲洵，季沆，孟则洙也，应进士举，有才名。女一人，嫁进士王阜。君卒于元符三年十二月庚子，葬于建中靖国元年十一月壬申，享年五十三。将葬，洙泣曰：「诸孤奉先君窀穸于崇德乡黄龙原，而未有铭词以表见于后世，念朋友中莫如无逸与迪吉最善也，将请迪吉状其行，而属无逸以铭」。余不得谢，姑叙其梗概而铭之，其详则当于迪吉之文传不朽也。铭曰：

弦急则绝，水清则涅。人皆揭揭，则莫我悦。匪舌是结，匪手是掣。与世曲折，自藏其拙。有子其杰，有森其列。有堙其穴，其名不灭。