夫人张氏，静敏而文，淑明而庄，妙于女工，而娴于音律，廉于奉己，而丰于事上。佳哉，贤夫人也！生二十有二年，归同邑王氏。事舅姑甚孝，友其夫甚敬以和，奉祭祀甚严，睦姻族甚有恩，馈食以羞宾客甚谨以洁。平居恂恂，语不出诸口，澹然若无所营。至其料理闑内之事，他人深维而苦思之，一经夫人，了无艰色。又十有四年，岁在丙子季秋之七日，生一女子，夜半得疾以卒。卒时语言不乱，谢其姑及其宗妇如平生。子男两人：曰诵，曰诲，皆未冠。又六年某月某日，葬某乡某原，实建中靖国元年也。夫人讳某，字彦由，饶州德兴人，赠朝奉大夫讳某之孙，朝请大夫知洪州讳某之女。抚州军事推官名某，其夫也。推官行清介，学问渊博，其在官独立无朋，不可屈以私，有识贤之。余高推官之义，乐从之游，推官亦以余为可语也，以夫人行状属余为铭。铭曰：

茁其秀杰，其胄兹天之祐。孰陨其茂，孰阏其寿？弗克蠲我豆神之疚也耶，岂命之遘也耶？岂将昌其后也耶？