某之从祖叔父名况，崇宁元年以奉议郎知信州铅山县事，十月庚辰丧其夫人寿昌县君。越明年，使来告曰：「吾将以崇宁二年十一月初九日乙酉，葬寿昌于常州江阴县来春乡道泰之原。属汝铭」。某谨按，寿昌君姓胡氏，世为毗陵望族。曾祖讳某，赠太师、开府仪同三司、沂国公。祖讳某，太常寺奉礼郎。父讳某，早世，弗及仕。胡氏自文恭公起家，尝以其兄之子归吾从祖祖父校理。既又以其兄子之子归铅山，于是遂为世姻，而寿昌与校理之夫人以姑侄为姑妇。凡吾周氏之族，皆曰铅山夫人之贤，似吾校理夫人之贤。盖其为胡氏也，保傅之训教者相若也；为周氏也，姑妇之诏听者相若也。故以其所以为女事者为妇事，而周氏之为妇道者皆曰是为妇足法。以其所以为妇事者为母事，而周氏之为母道者皆曰是为母足法也。呜呼！女子之行，不出于阃，拟人之善，莫如其亲。是所以书也，所以信也。寿昌盖以夫登朝，封为邑君，享年五十有七。生男子五人某，皆举进士。女子三人：长适晋陵胡璿，次适高沙李材，次许嫁姑苏徐孝广。孙女一人。铭曰：

生有训，归有诏。妇是则，母是效。惟寿禄，彼覆焘。订来者，视丰报。