汉袁安、杨震以清德直道致位宰相，传祚储祉，燕其后昆。晋王导、谢安身任社稷之责，而世济其美，咸数百年不绝。乌虖盛矣！宋有天下，故大丞相忠献魏王，再受遗诏安国家，其子仪公继踵居相位。钟庆孕良，枝叶蕃昌，凡韩氏子弟，器宇辄能逆识之。有韩跂字至之者，魏王之诸孙，仪公之从子，余少从其游，知其为贤者也。初以王荫为试秘书郎，嘉兴主簿，更汤阴、钜鹿尉，知鼓城、藁城、襄邑县，通判魏、定、镇三府，除军器监丞，擢提举成都府路常平，入尚书为工部员外郎，改军器少监，管勾嵩山崇福宫，知淄州通利军、镇江府，以病卒于官，年六十四。官至朝请大夫，服视三品。至之聪明疏通，长于政事。方少为吏，已籍籍有能名。嘉兴富家儿冒儒衣冠，郡邑间施施无忌惮，他日邂逅遇至之，欲以宾客见，至之曰：「若，吾氓也，不可揖」。使去，一坐皆竦。汤阴田舍翁亡其耕牛之舌，来诉至之，至之谢曰：「牛不可活矣，恣烹之」。俄有告翁屠牛者，亟执之曰：「若盗牛舌，奈何又以是诬翁」？盗立服。钜鹿素多盗，至之严保伍，谨追胥，常以薄暮疾驱至四鄙稽比其人，人人虞尉来，至跂立以须，盗不敢发。鼓、藁号剧县，人喜讼而嚚，为令者率多以罪去。至之连宰二邑，治皆有迹。鼓城并滹沱河，岁溢坏田，至之筑堤禦其冲，讫三年，民无水忧。辽人入贡，往来官军以车护致辎重，皆亡命不进，伺夜攘货财、掠子女内之车中，吏不敢诘。至之侦测奸状，一日坐驿门躬索之，得男女十数人，纵还其家，而寘卒于法。洎受代，民相与遮道留之累日。后十二年，以尚书郎持节庭劳北使，过其境，两县之人争迎拜于马首，去思之意，未始衰也。魏为别都，守筦钥者皆旧弼耆臣，尊贵不事事，事决倅贰。至之居其官，号尤称职，调娱猛宽，规矫中失，刬夷痕瘢，纳以中道。府政以理，人或不知其自至之出也。既丞军器，即建言：武库所储，岁缮完无已时，承平积久，率朽钝不便利，愿俾有司择可施用者，命工修补，他悉以熙丰新法从事。辅臣以闻，哲宗皇帝中说，顾曰：「是议孰为之？昔居其任者漫不以请，何也」？于是帝方敕大臣荐进人才，至之在选中，召对称旨，因擢常平。入辞，帝不遣，遂以为东宫属。今上即位，仪公入相，以嫌徙少监。始，魏王留守北都，春秋高矣，至之以爱孙侍旁，典记室，赞内事，王甚才之。至仪公，于群从中尤贤重至之，至之所以事公亦最谨，晨昏去来，不自嫌猜。公罢相，论者指其昵，坐夺少监，书其官氏于籍，以诏有司。是时，今太师蔡公方在翰林，闻之笑曰：「兄弟之子，犹子也，世安有父子而弗许往来者乎」？既秉政，立白上刊其籍。稍剖符竹，典大郡，治声骎骎流闻，且复用于时矣。无几何而病，遂不起。悲夫！至之天性纯孝，内行修饬，居亲之丧，哭几至于毁。同僚练定得疾，僵路侧，至之驰往躬护至还舍，又与造请诸公间，以禄其子。如此类甚众。居官廉平，喜以惠利及物。所至州郡，辄简厨传节燕游，当官者有市于民，命籍书诸，旬一阅之。僚属颇怏怏不快，而吏民咸德其不扰也。至之父讳直彦，赠金紫光禄大夫。大父讳琚，赠开府仪同三司，于王为亲昆弟。母崔氏，魏郡太夫人。娶晁氏，太中大夫仲徽之女。继室范氏，尚书右丞纯礼之女，封某号，皆前至之卒。长子庆胄，幼有令闻，未冠而夭。晚得二子，曰尧辅、舜弼。尧辅今为将仕郎。女嫁朝奉大夫、通判解州晁明之，朝奉大夫、管勾北京留司御史台李祠，一未嫁。他男女皆不育。韩氏世家安阳，没皆葬水治。至之同产三昆弟，相友爱甚。伯兄蚤卒，至之拊其孤如己子。至之之亡也，两子弱，未克丧事，季弟诏方以朝请大夫拜冀州守，经营其葬，无细大不躬。他日，泣谓余曰：「余赖先兄之训以及此，今将举其丧以从先大夫于九原，子实知吾兄，敢请以铭」。至之卒于政和五年七月之戊寅，而葬以宣和元年某月之某甲子。铭曰：

古求忠臣，必于孝子。于厚者薄，则安可恃。嗟嗟至之，笃于吾亲。吏议其过，可以知仁。帝庸起之，俾牧于州。谓将有为，而逝莫留。王孙如林，不显亦世。我铭至之，则独以此。