维绍兴八年，岁次戊午，七月庚申朔十七日辛丑，左朝散郎、试尚书吏部侍郎兼详定一司敕令晏敦复，左朝散大夫、试尚书户部侍郎兼详定一司敕令李弥逊，左中大夫、试尚书礼部侍郎曾开，左朝请郎、试尚书兵部侍郎张焘，左朝奉大夫、新除尚书兵部侍郎兼资善堂翊善兼侍讲吴圭，左朝奉大夫、试给事中兼侍讲张致远，左朝奉大夫、试给事中兼史馆修撰勾涛，左朝奉郎、试中书舍人兼直学士院兼侍讲吕本中，左朝请郎、试中书舍人楼炤，左朝请郎、试中书舍人勾龙如渊，左朝请郎、权尚书吏部侍郎魏玒，左奉议郎、权礼部侍郎张九成，谨以清酌庶羞之奠，致祭于故侍读内翰、翊善朱公之灵：惟公老于田亩，困于州县。白首穷经，意则不倦。视彼世人，奚贵奚贱？不义而得，吾亦不愿。一昨召来，遇知明主。金马玉堂，四涉寒暑。以经决事，随事有补。位高职卑，亦莫公侮。不传之要，自得之妙，惟公知之，固世所笑。彼笑何伤，公亦自强。愈老愈壮，虽死不亡。识公日浅，相知则深。公病不起，孰不痛心？凉风应时，白露日侵。薄酒寓哀，公或肯临。尚飨！