中奉大夫、直秘阁华亭朱公，著名籍于仕版者五十年，四持使者节，官至上大夫，尊显三朝，而被遇于太上皇，召见锡带服，进职中秘，恩赉光宠，一时歆艳以为荣。年七十，上书纳禄，筑堂圃中，将朝夕游愒于此。堂成，肃宾客置酒落之，名之曰「燕超」，乃诒书徵余文为记。余曰：「属者夷狄之祸，喋血万里，诸戎长骛于通都大邑之中，官军纵掠于深山穷谷无人之境。妇被发过其夫，女齧臂号其父，草薙而禽，狝之尽矣。脱复漏网，幸而免者，而钩络张设，孰视无所向，往往饥渴相倚以死。幸而不死，则蒙霜露，披榛莽，践蛇虺，裸身閒行，力竭气穷，又踣于中道。其最幸者，不死于兵刃，不沦于异域，不毙于饥寒，不仆于道路，间关百难，寒暑易节，而后得至于此，千万人盖不一遇焉。顾视田庐，已为墟矣；追寻妻子，则化为异物矣。其左右执事使令之人，逃难解散，莫知其乡矣。单游羁寓，茫无所之，于是栖栖然求活于斗升。而官冗地褊，一官所居，常数十人闯伺之。不幸而立于争地，则推而纳之阱中，且下石焉，又濒于死，可悲也已！惟朱公聪明敏达，见微知著。方靖康、建炎之乱，积六七年兵火被四海，衣冠僵仆交迹。公家居海上，不出闾巷，不去坟墓，不见一夫疾步急呼之惊，而又才智绝人，自县令州佐奉使一路，名迹伟然，常最其列。至是，潜深伏奥，缩手袖间，不任一事。筑屋舍旁，疏池沼，莳花竹，幅巾藜杖，徜徉其中。夫妇偕老，岁时坐堂上，华发相映，子孙满前，腰绶拥笏，奉卮酒为寿，吹竹弹丝，极欲而罢，得老氏所谓燕处超然者。昔楚汉相持，跳兵走马，百战于商洛之地，而其中有黄公绮季之閒。爰丝屏居谢事，浮湛里闾，一出而为景帝画，梁王非望之谋，遂亦不免。于虖！世乱多故，士大夫系虏劫质之害，沟壑顿仆之忧，与夫窜殛流放之厄，皆自有以取之。惟胜士高人，深明去就显晦之大节，俛仰遁世，违远俗患，坐视猿猱颠倒置网中，而两手犹未置所操也，兹其所以为超然者耶！某，公夫人之从子也，忧患乖离，不获见十年矣。其山林之胜，轮奂之华，今不能言也。他日造公之堂，尚能援笔赋之。公讳彦美，字师实，华亭县人，既请老，自号机山閒人云。绍兴六年四月日，晋陵孙某记。