绛守园池以樊记闻天下，閒有能者增损润色以饰所好，用是数百年閒遗迹具存，抑亦文人才士摛绘章句、称道不绝之力。独守居室，荒秽不治，正寝倾颓，仰见星斗。余宣和三年春来视郡事，急其所先，曾未暇及。夏五月，修撰魏侯伯文以漕计按属部馆于郡斋之新亭。一夕雨甚，至雷电走屋中。起而曰：「嘻！孰谓二千石之居乎，燕处超然，殊异所闻」。乃捐金四十八万，曰：「凡系于公者以次葺之」。于是先其所甚，支倾剔蠹，而旧寝以完。民初弗知也，寝旧名黄堂，再搆于天圣辛未，逮是九十一载。或者曰：「斯堂之葺名嫌，盍去诸」？余曰：「然。堂之东偏侧室也，前守咸处其妻孥，兹正寝也，为斋居燕适之所，陈书籍图画以训其子孙，余无改焉，谓之黄堂者，是欲招致贤客图回政事，意则美矣，余当以潜心榜之」。或者曰：「请问其目，岂公以诗书临郡事，退食之裕，砥励不忘，必欲如子云所谓乎？岂公正身率下，励僚属，训子弟，欲不负其初乎？岂公不以台池楼观为乐而笃意于民事乎？岂公志远趋高，日夺以事，向道有未致乎？不然，何命名之旨若老生之常谈者」？余曰：「客之言美矣！非所敢当。且少而学焉，亦非所敢避为郡之乐，虽有闻于古人：朝则听察，昼则访问，夕则决事，夜则安身。未有己怠而人勤，己枉而人正者。不治其心，其如身何？有酒在樽，有景在辰，有音在耳，有乐在宾，放猿讵收，逸马讵驯，潜惟伏矣，本在守身，过此以往，盖未暇论。客之所云，诚非所敢当，且少而学焉，亦诚非所敢避」。客曰：「唯。敢请以记」。宣和三年辛丑九月一日，朝请郎、知军州事李皓云。