近遣使臣至行在，尝奉状，当已呈浼。秋暑异常，伏惟台候多福。区区已次临川，朝夕自庐陵以如衡、永。第孟、韩见在湖南，终恐相妨，已具奏申明矣。长沙马友为李宏所图，公私劫掠一空，益难料理，皆措置稽缓所致也。荆湖群盗猖獗自若，未知所以绥靖之方。有可以见教幸不鄙外，馀惟为国自厚，前对光宠。

近降指挥令孟、韩疾速措置湖南事宜交割与本司讫，发赴行在。昨日又得金字牌降到指挥，令韩侯一面遣发军马往建康驻劄，是否复候措置了当即班师回军？朝廷遣二帅提重兵自福建移师江湖踰半年，初未曾措置了得一事。曹成为岳飞杀败，徒党犹八九万，散漫于全、邵、道、永、武冈之间，未就招抚。李宏杀马友以据长沙，刘忠聚舟船以屯君山。其馀十数头项剧贼，皆负固恃众，出没作过自若。以重兵临之，次第招捕，非半年未能就绪；而二帅以趣召之故，欲以旬日定之，有此理否？傥江北有警，欲韩侯兵屯驻建康以为堤备，亦须且留岳飞一军在本路措置收拾后段，庶几不甚狼狈。今乃并飞军徙屯他路，号令匆遽，首尾不相照如此，宁朝廷未之思乎？第追思元遣孟、韩宣抚江西荆湖之意，及自到荆湖已奏措置了当若干，盗贼见今所存若干，及本司元被受指挥，皆令候孟庾、韩世忠措置盗贼了当日之任。今乃遽交割数十万盗贼，以数千乌合之兵使招捕之，果能有济否，事节便自可见。若从所请留岳飞军，某尚敢承当，不然，愿先以罪去，犹愈于将来误国事也。愿公特为见右丞相，力道此恳。今日之事，必求可济，非敢有所要也。某前奏谓韩侯之兵宜分屯九江，得其书亦以为建康非其所便，愿在江西宣力。镇江刘、建康吕，皆重兵也；江西以韩，湖南以岳，正得分布控扼之策。更愿与庙堂熟计之，幸甚幸甚。