某顿首再拜。衰晚无堪，滥膺阃寄，初无善状，日俟谴诃。误蒙上恩，俾之迁秩，无功之赏，实不敢当。力具奏辞免，不蒙矜允，迫于威命，黾勉祗受，愧溢于中，载惟叨冒。出自枢密相公推挽吹嘘之赐，铭佩之情，何有穷已。辄裁短启，以叙谢悃，伏幸钧览，不胜悚息。

某自春夏间苦疮疡为梗，近复中湿，得筋挛之疾，行步拜跪皆有所妨，此众人所见，非敢有所托。加以痰眩，动多遗忘。忧患之馀，血气凋耗，自应如此。深虑当一路之寄，有误国事，累具奏乞置闲散，未蒙矜允。敢以劄子上干鸿造，伏望钧慈特赐敷奏，使得脱此繁剧，休养衰疾，莫大之幸。冒昧，惶恐。

某区区所恳，实出诚悃，非以备礼。素荷眷照之厚，必蒙矜察。如江西日来盗贼渐息，豫章财赋料理亦粗足用，非不欲尸素以度岁月，实以衰病有不能堪者，一路委寄之重，有非疏拙所能任者。自非投诚于公，谁复见怜？去岁尝致书赵相，辄敢录呈，伏幸钧览。窃见李光端明，雅有方面才，置之海隅，未厌士论，如以代某，必有可观。并望垂念，幸甚幸甚。

某悚息再启：本路自今春虔寇猖獗，千百为群，效颦者纷纷，本司遣发兵将渐次招捕，今已尽获其首领。惟李安静者，最号狡猾，势已迫蹙，乞受招安，更旬日间可见次第。区区素无指踪捕盗之才，实赖朝廷威德、将士效命所致，辄具劄目拜呈，将士功状，继此以上，并望钧念。秋色已深，朝廷守禦之备计已有定议，如九江上流重地，车驾驻跸建康，此地岂可不宿重兵以为控扼？谅惟规画部分已毕，本司初不曾被受约束指挥，辄具申禀，敢望钧旨详酌行下，不胜幸甚。

本路得李贵、步谅两军弹压讨捕虔寇，庶几今冬不敢猖獗。然步谅钱粮已蒙朝廷以月桩应副，李贵一军未蒙指挥，州县窘匮，实无宽剩可以趱那。元系福建军马，如许令用上供钱物养赡，却令福建桩发上供，于事为便，更望钧察。李贵者近为贼所中伤，乞寻医养疾，愿选差有名望统兵官付以此军，庶几缓急可以使唤，并乞垂念。

某以本路利害数事奏陈，谨录副本拜呈，皆系于邦本，不可不烦朝廷留念者。相公以身任天下之重，愿赐钧察。

某再拜启：张柔直近过此，以赣上缺乏为言。本司辍那万缗、五千斛应副，既至庐陵，又以闻赣上缺乏之甚，不肯进，不免再以三千斛及朝廷钞引钱济其目前之急，今闻已到官矣。如赣上有盗贼之扰，及官吏失于措置，仓库匮竭，诚可骇闻。若非朝廷支拨应副，其何能济？亦尝开具申陈，必蒙照察也。