奉议郎致仕詹公成老卒之明年，妻孺人邵氏亦卒。既葬十有一年，孤来泣且诉于余曰：「必明不天，并失怙恃。窀穸卒事，久而未铭，大惧先君子、先夫人之事实泯绝于不肖孤之手，重不肖孤之罪，敢以死请」。余曰：某从先公游且亲，已志公墓矣，于夫人敢辞！乃为之言曰：邵氏，其先吴兴人，乾符中右补阙安石以吴兴卑垫，徙常之宜兴。曾祖灵甫、祖藏、父宗回皆隐居不仕。孺人钟爱于父母，不轻以予人。公方英妙，乡誉籍甚，贵人右族争以女归之，公不为意；独以邵氏女贤有闻，又群从光刚如叶相继登进士第，学行著称，因愿交焉。二家始平章，各意满，即以配。孺人天姿静淑，入门事尊章曲尽恭顺，接姻族恩意周洽，中外贺曰：「詹氏得贤妇矣」！岁时祭其先，必亲临脩具。四女侄抚如己出，谆谆诲以女工妇道，女怀其慈，以母事之。识虑精敏，遇事迎解，公临官有疑，或谋之孺人，则从容指说，悉中理宜。自奉菲约，不喜华靡，诵佛书日不辍，夜讽秘咒、施饿鬼食，风雨疾病不渝也。数有异应。自书《观音偈》「心念不空过」五字于经行坐卧之地，人初莫能晓。及感微疾，夜分索粥，已兴坐，斥遣妇婢曰：「吾欲少憩」。遂枕臂侧卧而逝。当盛夏，肤理如生，异香袭人，皆以为好善奉佛之證云。实宣和三年六月十七日也，享年若干。一男即必明，二女适具云、张宏，皆进士，云先卒。孙男惠迪、允迪，孙女适张庭干、蒋天友。孺人至孝，居家事亲，先意顺适；既归詹氏，安问一月不至则忧见颜间。逮从公宦游，去庭闱益远，寝食不自安，发为尽白。父母殁，屏荤茹苦，日常七八，以终其身。平生容色庄重，不妄语笑。闻人之善，若出诸己，至过恶绝口不言。救急难，济贫乏，竭力勿少靳，故死之日囊无馀赀。必明以其年九月二十日与公合葬于晋陵县定安乡求仲村下城之原。铭曰：

处而孝，归而正，字而慈。信上下，睦内外，具壸仪。蜕百骸，反真宅，契圆机。播清芬，诏有永，铭斯垂。