有素冠踵门，遥望文书衔袖，谒入则孙君某老也。升自宾阶，予敷席肃之坐。作而曰：「某老不孝之罪上通于天，每生衰绖中，不可复名为人。昔者母氏常曰：『吾与汝两家大父俱以儒学射科，帅节州符，丕受光渥。汝必强学趾美，毋作前人羞』。某老年益长，业益不成，以坠我母训。既调建昌司理参军，母氏则曰：『彼染珥笔之俗多，椎埋奸典狱之责重，汝狭中不善媚上官，弗戒且贾祸』。某老又坠母训，不能书绅三省，考满未得代，遭诬成狱，以囚服往。母氏方枕疾，闻之寖剧。某老碎心齰舌，惧不一见慈颜，即日取爰书自诬，而母氏终不能起。钜创沉痛，不若速化，跼蹐天壤，何以赎莫大之衅！独求文纳圹，使壸范振白于后，庶几少塞『凯风』『寒泉』之思。复念曾大父太中公繇临朐徙江陵，有田荆门，而少师公坟墓在焉。吾父客番阳十五寒暑，与公里门相望。今陆走二千里，泣血护榇，归窆大父之茔之侧，复在公封内，敢以铭为请」。予既际孙氏父子于吾乡，又将假守其乡，无说以辞，乃受其状而叙之曰：宜人郑氏，严之建德人，左朝请大夫、知宿州讳弇之孙，江陵丞讳续之子，左中大夫、徽猷阁待制、鄜延路经略安抚使、赠少师讳琦之妇，右朝请大夫、知汀州祖善之妻。四男：长某老，以建昌故贬秩一等，为右从事郎；次彭老，右迪功郎、监南岳庙，先卒；次亨老，将仕郎；次永老。二女子，长嫁进士李良翰，次未笄。孙男二人，女二人。凡为孙氏妇四十有五年，从夫爵三受封，自孺人为宜人。以绍兴二十七年四月十六日终，其寿六十。次年十一月甲申，葬于荆门之长林县白杨乡柘子步。初，宿州以女女少师，有贤行，是为越国夫人。孙氏嘉夫人之德，欲缔好于郑，越国乃择其侄以室其子。宜人在家警慧柔靓，不流侈习，喜图史箴戒之书。既嫁，不以世姻而简尊卑之礼，谨谨妇道，不见缺亏，省问燠寒，抑搔苛痒，退则临滫瀡姜桂之事，宗族称焉。靖康之难，汀州官于汾。寇至，将闭关，宜人曰：「老姑隔远，必子孙为忧，事急矣，毋特俱死。君守职不可出，我则携帑去之」。遂蒙犯豺虎，崎岖走家。越国相持以泣，倚门之念犹不替，宜人委曲宽晓。居亡何，汾州更尽还。当是时，微宜人老者几不能生。盗亘江汉，尽室顺流而下，旅食三郡，伏腊不腆，宜人衣粗食恶不槩怀。及汀州三仕半刺史，家道少振，宜人益霜俭服饰，不事鲜好。持不杀戒，豆无贰味。信释家者之说，旦旦取其书诵之。训子弄孙，仁浃婢御，无毫发冒疾心。汀州老于宦途，多内助也。予闻宜人甚爱厥子，而建昌亦孝，世无钟离公，弗使脱幽圄以凭歛，其肯恻然于陆氏一杯羹乎？哀哉！乃为之铭曰：

孰蔑其子，使母戚以死？阙地其从姑，兹惟受祉。