郡县之官难莫难于令，令不可为也。泉粟所入，繄两税是赖，郡裁十一二予之，或名存寔亡。借曰充数，薄责征须，不少遗力。偪于弱，不敢不共命，至贾市争分铢，侠取巧掇，仆救过，与法为午，而无俚之画出焉。法目如猬毛，举头畏触。不良子险健成讼，左狙右掠，蔓游其词，以聋上官，计一行令束手矣。昧旦坐堂上，追胥在庭，睢盱嚣呶，諠不可晓。将甲乙扣其胫，惧及善人，循循而舍诸，又纳侮。故佞偷宽猛均足以蹈罪，令不可为如此。用是人莫肯为令，非吏部考籍而畀之，通万国无一焉可也。芜湖在春秋曰鸠兹，盖吴楚必争地。入东晋、宋、齐，建牧立州，实为南豫，台家常选宗王名将握节往控临。今虽不能邦，犹名姑孰壮县。用壮为累，郡百役以要之，栩栩然而来，贸贸然而去，项领常相望也。挈此校彼，其视他令中为又难。吴人朱似菽召以故辅臣孙捐其门，凡少年时已锐与寒畯角，推排受县。自诡为此来，勇者尚其决，獧者储其笑，爱之者丛然以为忧。菽召若不闻，曰吾知为百里宰而已。处之期年，民吏相忘，乃若尹赏之在粟邑，东舟西舫出其涂，篙工榜人皆略能诵说其梗槩。于是与予书，言：「我已伐石置厅壁，将刻前长官名氏，盍为我识之」？予与菽召游四十年，向所谓丛然以忧者，盖其一也。今若此，故喜而书之。淳熙七年二月二十有一日记。