昔苏文忠公有言：西汉之士尚风节，短于权略。兼之者，三国之名臣也。将军生于兴平、建安间。方曹操虎视中原，挟天子以征四方，兵精地广，豪杰毕用。刘备一世之雄，系出汉家，辅以诸葛三代之佐，关、张万人之敌。独将军出于东吴，无尺寸之援，奋然为孙氏心膂爪牙之臣，从容经度，摧曹操于乌林，走曹仁于郢中，内抚外禦，使强邻睥睨而不得逞，遂成鼎足之势，斯名臣之尤著者。观其推大宅以舍孙策，察袁术无成而去之，尽敬所事，委心尚贤，其雄知英略，雅量高致，又非特能兼东汉之所长，盖春秋以来不多得者也。按《吴志》，将军庐、舒人，汉末自丹阳迎孙策，其后复同攻皖，遂纳二乔，时年二十四矣。自是折冲捍难，谋无遗算，方将振长策以并海内，而天不假年，中道遽殁。里人兢为立祠，至今奉之如初。必正来守兹土，遐想风烈，询访祠宇，得于州城之荒园中，盖近年所缔造者。暨考其兴废，则五代时刺史周挺购地展拓其庙，骑省徐铉为之记。中以扰攘圮废，遂致夜梦人告，今庙是也。然风雨不庇，庙像不立，藤落叶凋，芜秽蒙翳，因惕然叹息曰：「惟周氏所当为者」。乃以癸卯十月筑宫刻像而祀之，且绘其成于壁。父老顾赡相谓曰：「彼颙昂榻上，精彩焰人者，非吾邦之所谓周郎，南唐之云礽耶？今使君相方视址，改正新庙，集官僚，率吏民，合乐而落之者，又非周郎今代之裔胄耶？是则忠于国而为名臣，亲其族而无坠祀。天下之为臣者能劝矣。一庙存而忠孝立，可为纪乎」？乃刻石书之，并命舒人世守之，庶几嗣音之不泯也。宋淳熙十一年三月丁未。