吴自置守以来，仍古大国，世为名郡。又当东南水会，外暨百粤，中属之江淮，四方宾客行李之往来毕，上谒戏下，愿见东道主，城门之轨深焉。稻田膏沃，民生其间寔繁，井邑如云烟，物夥事穰，有司程文书应官府者以千万计。奉使命大夫行部第郡课，必致详于吴。以视列城，其雄剧如此。夜漏未尽，太守坐堂上，主吏傧客，旅进退，语言面目不暇相孰何，平明乃得据案听诸曹白事。率常旰食有顷，它客与报期会者又至如前。虽精力过绝人，其势亦出甚劳，而后能善治。故吴郡虎符，非名德士若已至大官者，不以朌去之，数十百年，长老犹以为记，至藏其绘像，畏爱之如一日，鄱阳洪公之以内相典城也，乃规东序之间屋为堂，取凡公私所藏故侯之像，颇补其阙遗，列画其上。又采韩退之《庙学碑》语，名之曰「瞻仪」，而命州民范成大词而识诸石，窃尝观郡国方志与耆旧风土之书，既备载山川土疆郭郛所在，必论次前世贤守长爵里姓字之大略著于篇，谓君子尝居之。其地政僻陋，犹借此以为宠。今吾州不独能志其人，而肖貌具在，章绶相辉，凛凛如对生面，它郡未闻有此。虽大府地重，多显者来，自有以不没，抑吴人习于亲上，至久远且弗弭，忘气俗之美旧矣。洪公盖始表出之，盛事固不宜无纪。然公实以绍兴辛巳夏五月至郡。是岁，北虏谋畔盟，积甲并塞，使行人来启兵端，又造舟东海上，将数道入寇。天子赫怒，大发步骑待边。分命楼船将督水居之士营巨浸，以直贼冲。吴前当出师通道，后控海浦所从入，烽堠相望，羽书疾星火。公声气弗为动，舂容颐指，不敛一钱，不籍一夫，机事立决无留。行奸人幸骚摇一逞，心醉叵测，相率遁去。里门宴闭，田间无吠犬；行歌刈熟，不知有军兴。民德公，甚念无以报恩勤，饮食必祝焉。公于艰难时，用剧郡，呼吸变故，曾无足以撄道德之威，齿文章之斧斤者。治行冠一世，而不自以为功，若此足矣。顾方帅其吏民，以馆御诸贤，览观裴回，若慕用之云者。夫有馀则毋我，不足者多尚人，君子之德心，岂世俗所能测识者哉！后之人历阶而登，有感于作者之意，畴肯以行能盖前闻人，其必葺斯堂而嗣其事，壁间之图，将鱼鳞杂袭，至于无穷可也。敢并书之，以风来者。十月九日，左从事郎范成大记。