庐陵郡统县惟八，永新为大，西界湖湘，壤沃地偏，民生自足。间遇水旱疾疫，凡邑之大家分任赈恤之事，某家发廪，某家给薪刍，某家药疾者，某家瘗死者，以是流殍稀鲜。县官推勘分赏，必首及之，君子喜其近古。惟谭氏儒术起家，好善乐施，至宣义君复合前美事，终身行之，古人以为难。去年春得疾卒，其家乞行状于焕章阁待制诚斋杨公，而谒予以铭。昔我先太师秦国公暨我伯父金紫光禄大夫与君伯父朝奉郎、赠中大夫讳观光同登政和八年进士第，世契之敦，义不得辞。然诚斋之文美矣尽矣，不可以有加矣，姑第其家世始卒如左。君讳孚先，字信仲，世居永新。曾祖讳华，不仕；妣太孺人段氏。祖讳杰，累举入官，终承事郎、赐绯鱼袋，赠朝奉郎；妣安人龙氏、尹氏。其长子，中大夫也；次子讳观复，实君之父；妣尹氏。君孝以事亲，仁以恤下，勤于学而勇于义，尤切切教子，曰焕曰润，继宾于王。淳熙癸卯该膺长乐庆寿恩封承务郎，自是十年间历值三朝大庆，四迁为宣义郎，赐服朱银，筑荣寿堂，日与亲宾燕乐，侈上之赐，士大夫争咏歌之。其卒实庆元元年三月壬子也，享年八十八。娶林氏，成忠郎高之女，封安人，赐冠帔。五子：焕，今为从仕郎、襄阳府司法参军；润、潭、溥、源，并力学。四女：王扬烈、张潞、颜世忠、张湘，婿也。孙男三人：康叔、同叔、正叔。女四人。同叔名在南宫，不幸早世。焕等卜以二年十二月丙申葬君县之思贤乡芦峰之原。铭曰：

起家固难，保之尤难。积善有庆，其居也安。不亏于功，不替于义。以昭令名，永诏来裔。