予顷职在太史，当世之孝子慈孙，不以予不能文，往往诡以铭状其先世钜人长德之功行，用谂于后千年者，予欲拒，得而拒哉！如莆田大丞相魏国陈公、枢密权公、资政胡公，或以知己，或以师友，或以其孙子契好，皆欣然为之落笔。既归自江左，得臂痛之疾，且心罢于绩文，囊研椟笔，今数年矣。予亡友之子刘庭杞，一日犯风雪款予门，跽而请曰：「庭杞知先生以作文为讳，然有士友廖执中自长沙走数百里以来，属庭杞以其母夫人菆而未葬，非不葬，无以葬也。今天下名能文词，不在诚斋先生乎？妣氏不得先生铭之，其何以葬？惟先生动心焉」。予曰：「诺」。今三年矣，丙辰八月望，庭𣏌再至，予迎劳之，曰：「子不趣廖氏铭诗乎」？再拜曰：「幸甚」。则因其携至朝请郎、新通判袁州曾光祖之状而序次焉。夫人张氏，湘潭人也。祖大任，贡上舍。尝注《春秋》，学子争传之。父晔，迪功郎，能传业。夫人鬌而警敏，笄而婉嫕，授《孝经》《女训》于其祖，略通大义。攸县人廖君主簿闻其淑问，以次子天经请昏，入门而娣姒咸喜，既馈而尊章胥庆。鸡鸣盥漱，勤以先众，蓍簪大布，俭以率下。每遇秋罢，必勉其君子以下粟之估，用活捐瘠，道无殣者。主簿既没，又勉其君子以悌于同产，货不己丰，食不己独。再阅一星，乃如一日。艮斋先生谢公尝铭廖氏先阡，深唶其奕叶之雍睦云。夫人尤善教子，为其子聘明师，徕益友，延名胜，宾客辏集，川至林立，讲习洋洋。夫人尝曰：「剃鬒秩荐，实心慕之，陶妪何人哉」！年五十一，终于绍熙辛亥孟冬之晦前一日，菆涂于来年之季秋，葬于乙卯二月五日，乡曰清阳，里曰宣化，原曰曹冲。男女六人：执中、用中、致中，皆业进士，有称，用中为季氏后云。女适成忠郎、监建昌军广昌县酒税李希道、进士谭知言，季尚幼。铭曰：

彼儒者子，嫔于斯士。同德有炜，维诗及礼。治尔子孙，无念尔亲。聿脩厥身，对于母勤。诗礼一卷，尔畲尔圳。匪懈尔蓘，用载尔稛。