淳熙辛丑冬，余挈孥累之官宜黄。距县治东有大溪横截于其前。跨溪有桥，圮朽摧折，半为惊湍漩濑飘溺而不存，因叹曰：「吏以爱民为职，向居官者乃不能出捐帑藏，因时兴续，以济往来，而使病于徒涉，何也」？既尸邑事，此心虽未始忘，然智术乏催科之长，版帐有愆期之责。日对簿书，蹙额危坐，左支右吾，穷于料理，则又叹曰：「今日人病涉，抑予之罪焉尔」。又念此桥不办于官，则或赋于民可乎？以吾邑丛居环处，不啻万户。富家巨室，连甍比屋，裒众而为之亦甚易。一日，涂君祥仲叩门，具以告之，祥仲曰：「桥之不成正坐是。甲可乙否，彼是此非。务蓄积者啬于输财，名壮勇者畏于出力。愒日玩岁，戛戛乎其难哉」！因谓余曰：「公无忧，以吾岁入之租，蠲伏腊之用，弃而为之，亦何俟于众」。于是策杖临溪，相视既毕，规模乃定。采木于林，凿石于山。障其流之奔冲，窒其堤之崩缺。众役并举，井然有条。又选门下材干之优者，董其工程，课日取办。一金一粟，悉取于家，而无靳色。尽彻旧制，斩然一新。始于八月之初，成于十月之末。计其成，不计其费之多也。其修百馀丈，凡四十八架。距桥东西各立亭以憩行者。又建华阁于桥之中，塑僧伽圣像以镇水怪之出没。故昔之病涉者，今则往来怡怡，如履周道，不择昼夜。期会无阻绝之忧，行商免淹滞之叹。负乘扶携，各适其欲。为惠之博，岂止一邑而已哉！桥落成，属余以名之。余曰：以数十年已坏之梁，人惧其难成，而君办之于一日。以阖邑万户之众不肯受其责，而君独任于一己，则君之义风可嘉矣。余谓义之重轻，系风俗之厚薄。以义为重，则同舟无胡越之殊，四海有兄弟之亲，况处乡党乎。以义为轻，则形骸隔而尔汝分，藩墙异而比邻别，于乡党又奚恤？祥仲以济人利物为心，能为人之所不能为，然诺不欺，有古烈士之风。回视义风，沦亡久而不振，一旦慨然特立扶持而兴起之，岂不快哉！经曰：「立人之道，曰仁与义」。请以「立义」名其桥，要以劝示来者。淳熙十年闰十一月之吉，左承议郎、知抚州宜黄县、主管劝农营田周梦若记。